“遣作傞傞送一杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孔雀》是唐代薛能創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者得到了一些功名和名聲，然而他對于這些功名卻心存疑慮。詩詞以孔雀為象征，表達了作者對于世俗功名的態度。

詩詞通過將孔雀比喻為天仙，描述了它的華麗和宏偉。孔雀的身上是奢華的黼黻，它是宮廷后院的屏幃，尾巴似乎隨時都會張開，展示它的美麗。這些描寫使孔雀顯得十分神圣和令人欽佩。

然而，詩詞的最后幾句表達出了作者的疑慮。作者曾經身處山峰之巔的真霧中，感覺到世俗的煙塵被遮蓋了。每次經過宮廷的庭院，都感覺如同春天一般的美好。作者希望佳人為自己抖動和衫，表示自己的擔憂，然后將一杯酒送給佳人。

這首詩詞揭示了作者對于世俗功名的疑慮和不滿。他可能意識到功名和名聲的虛無和空洞。相比之下，他更希望能夠追求內心的自由和真實。詩詞通過對孔雀的描繪，表達了作者對于華麗表面下真實的追求和渴望。

kǒng què
孔雀

ǒu yǒu gōng míng zhèng sú cái, líng qín hé shì jiàng yáo tái.
偶有功名正俗才，靈禽何事降瑤臺。
tiān xiān fǔ fú máo yìng shì,
天仙黼黻毛應是，
gōng hòu píng wéi wěi hū kāi.
宮后屏幃尾忽開。
céng chù zhàng zhōng zhēn wù yǐn, měi guò tíng xià shì chūn lái.
曾處嶂中真霧隱，每過庭下似春來。
jiā rén wéi wǒ hé shān pāi, qiǎn zuò suō suō sòng yī bēi.
佳人為我和衫拍，遣作傞傞送一杯。