“將軍因此建雄名”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“將軍因此建雄名”全詩
柔性定勝剛性立，一枝還引萬枝生。
天鐘和氣元無力，時遇風光別有情。
誰道少逢知己用，將軍因此建雄名。
作者簡介(薛能)
薛能(817？-880？）晚唐著名詩人。《郡齋讀書志》、《唐詩紀事》、《唐詩品匯》、《唐才子傳》均載：“能，字太拙，汾州人(今山西汾陽一帶)。”仕宦顯達，官至工部尚書。時人稱其“詩古賦縱橫，令人畏后生”。唐人交游之風盛行。薛能一生仕宦他鄉，游歷眾多地方，詩多寄送贈答、游歷登臨之作。晚唐一些著名詩人多與有詩與其唱和。
《新柳》薛能 翻譯、賞析和詩意
新柳樹茂盛的樣子
也應該輕重得當
眾多的樹木不容易獨自長成
但是新柳樹卻早早地長成了
柔軟的品性一定勝過剛硬的
一棵樹枝可以引出萬千芽葉
天空的鐘聲和氣節并不強大
當遇到風景時有著別樣的情感
誰說少有的相逢就能得到知己
所以將軍才能建立起雄名
這首詩以新柳為中心，描繪了新柳樹茂盛的景象。詩人通過對新柳樹的形態和品性的描述，表達了柔軟的力量勝過剛強的力量的思想。同時，詩人也通過運用比喻手法，將新柳的生長與人事相聯系，暗示將軍之所以能夠建立雄名，是因為他成功地運用了相對柔軟的戰略和智慧，而非單純的武力。
整首詩以簡潔清晰的語言表達了作者對于柔性力量的贊美，并以新柳的茂盛形態來隱喻將軍的成功事例，展現了唐代士人對于智慧和柔軟力量的崇尚。詩意深遠且寓意深刻，尋常生活中的景物成為了表達思想和價值觀的方式，體現了唐代詩人精妙的修辭手法和思辨能力。
“將軍因此建雄名”全詩拼音讀音對照參考
xīn liǔ
新柳
qīng qīng xū zhòng bù xū qīng, zhòng mù nán chéng dú zǎo chéng.
輕輕須重不須輕，眾木難成獨早成。
róu xìng dìng shèng gāng xìng lì,
柔性定勝剛性立，
yī zhī hái yǐn wàn zhī shēng.
一枝還引萬枝生。
tiān zhōng hé qì yuán wú lì, shí yù fēng guāng bié yǒu qíng.
天鐘和氣元無力，時遇風光別有情。
shuí dào shǎo féng zhī jǐ yòng, jiāng jūn yīn cǐ jiàn xióng míng.
誰道少逢知己用，將軍因此建雄名。
“將軍因此建雄名”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。