“清絕更無之”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“清絕更無之”全詩
左遷今已矣,清絕更無之。
畢竟吾猶許,商量眾莫疑。
嘉陵四十字,一一是天資。
分類:
作者簡介(薛能)
薛能(817?-880?)晚唐著名詩人。《郡齋讀書志》、《唐詩紀事》、《唐詩品匯》、《唐才子傳》均載:“能,字太拙,汾州人(今山西汾陽一帶)。”仕宦顯達,官至工部尚書。時人稱其“詩古賦縱橫,令人畏后生”。唐人交游之風盛行。薛能一生仕宦他鄉,游歷眾多地方,詩多寄送贈答、游歷登臨之作。晚唐一些著名詩人多與有詩與其唱和。
《嘉陵驛見賈島舊題》薛能 翻譯、賞析和詩意
《嘉陵驛見賈島舊題》詩詞是唐代薛能創作的一首詩,描寫了賈島的詩才和獨特的人生境遇。以下是這首詩詞的中文譯文:
賈子命堪悲,唐人獨解詩。
歲月已過去,清絕難再比。
盡管我仍屬意,眾人多不理。
嘉陵四十字,皆是天賦資。
這首詩詞表達了作者對賈島才情以及人生遭遇的思考和贊賞。詩中提到了賈島的詩才超群,但他卻由于種種原因而被貶謫到偏遠地方。作者對賈島的才華深感惋惜,故以此作贊美。
詩意方面,這首詩詞傳達了一種情感和思緒。首先,作者對賈島的才情給予了贊許,認為他是獨一無二的唐代才子;其次,作者表達了對賈島處境的同情之情,認為這是一種不公正待遇;最后,作者表達了對賈島堅守詩才和個人獨特性的欣賞和尊重。
從賞析角度來看,這首詩詞通過賈島的詩才和命運,展現了作者對才情的敏銳洞察和對人生的思考。詩中能夠感受到作者對賈島的贊賞和同情,同時也體現了作者對賈島所處環境的不滿和對不公正待遇的譴責。對于讀者來說,這首詩詞能夠引發共鳴,讓人回味思考詩人才情和個人命運之間的關系和真實意義。
“清絕更無之”全詩拼音讀音對照參考
jiā líng yì jiàn jiǎ dǎo jiù tí
嘉陵驛見賈島舊題
jiǎ zi mìng kān bēi, táng rén dú jiě shī.
賈子命堪悲,唐人獨解詩。
zuǒ qiān jīn yǐ yǐ, qīng jué gèng wú zhī.
左遷今已矣,清絕更無之。
bì jìng wú yóu xǔ, shāng liáng zhòng mò yí.
畢竟吾猶許,商量眾莫疑。
jiā líng sì shí zì, yī yī shì tiān zī.
嘉陵四十字,一一是天資。
“清絕更無之”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。