“中有喬松樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題張老松樹》中文譯文：

歲晚東巖下，
周顧何凄惻。
日落西山陰，
眾草起寒色。
中有喬松樹，
使我長嘆息。
百尺無寸枝，
一生自孤直。

詩意與賞析：

這首詩描寫了一棵老松樹的景象，同時也傳達了作者宋之問的情感。

詩的開篇描述了一個秋天的傍晚，作者站在東邊的巖石下，向四周眺望，感到凄涼和憂傷。太陽落到西山的背面，一片陰暗，草木也開始顯露出寒色。整個環境的變化似乎引發了作者的感慨。

接下來的幾句中，作者將注意力聚焦在一棵高大的松樹上。這棵喬松樹給作者留下了深刻的印象，以至于他感到了長久的嘆息。松樹高達百尺（約30米），卻沒有小盤枝，直立而獨行。這樣的形象讓作者產生了一種無比的孤直之感，深深折服了他。

這首詩表達了作者對松樹的崇敬之情，也借此抒發了自己在世間孤獨的感受。松樹作為中國文化中的象征之一，被賦予了堅強、獨立、不屈的品質。同時，詩中的景象也傳達了歲月流轉、孤寂無奈的情感，使讀者對人生的意義以及堅守信仰的力量進行思考。

總體而言，這首詩以簡潔而凝練的文字，通過描寫松樹的形象和表達作者的感情，傳達了對堅定品質和堅守信仰的贊美，以及對人生的深思和熱愛。

tí zhāng lǎo sōng shù
題張老松樹

suì wǎn dōng yán xià, zhōu gù hé qī cè.
歲晚東巖下，周顧何凄惻。
rì luò xī shān yīn, zhòng cǎo qǐ hán sè.
日落西山陰，眾草起寒色。
zhōng yǒu qiáo sōng shù, shǐ wǒ cháng tàn xī.
中有喬松樹，使我長嘆息。
bǎi chǐ wú cùn zhī, yī shēng zì gū zhí.
百尺無寸枝，一生自孤直。