“難說與親違”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄終南隱者》是唐代薛能創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

海日東南出，應開嶺上扉。
海上的太陽斜斜升起，應該打開山間的門扉。
掃壇花入篲，科竹露沾衣。
掃除祭祀的花朵飛入籩籬中，科竹上的露水沾濕了衣衫。
飯后嫌身重，茶中見鳥歸。
飯后感到身體沉重，茶中看見鳥兒回歸。
相思愛民者，難說與親違。
愛思念百姓的人，很難離開親人。

這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪海上的太陽、山間的門扉、祭祀的花朵、科竹上的露水等細節，表達了作者內心深處的思念之情。詩人在思念百姓之時，卻很難與親人分離，這種情感的矛盾與抉擇給人以深刻的思考。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感，從海上的日出到山間的門扉，再到祭祀的花朵和科竹上的露水，以及飯后的厭重和茶中的歸鳥，通過自然景觀來描繪作者內心的思念之情。這種對于愛民者的思念與難以割舍的親情之間的矛盾，容易引起讀者共鳴，讓人在欣賞詩詞之余也能感受到作者的情感表達。

jì zhōng nán yǐn zhě
寄終南隱者

hǎi rì dōng nán chū, yīng kāi lǐng shàng fēi.
海日東南出，應開嶺上扉。
sǎo tán huā rù huì, kē zhú lù zhān yī.
掃壇花入篲，科竹露沾衣。
fàn hòu xián shēn zhòng, chá zhōng jiàn niǎo guī.
飯后嫌身重，茶中見鳥歸。
xiāng sī ài mín zhě, nán shuō yǔ qīn wéi.
相思愛民者，難說與親違。