“平生與我同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是唐代馬戴創作的《懷黃頗》。

中文譯文：
有客人南下在浮山離開，他與我一生相伴。
我在炎州結結實實地思念著他，芳杜采摘應該也只是空歡喜。
秦國的候鳥回歸時正遮擋著明亮的月光，湘江的猿猴在嬉戲于搖曳的楓樹上。
我期盼著你能在明朗的天空中翱翔，但眼下卻只能懷念你在山中的模樣。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者對離別之情的懷念之情。詩中描繪了一位朋友離開的場景，以及自己因此感到的孤單和思念。在詩的上半部分，作者表達了對朋友離開的遺憾之情，稱自己與朋友是一生的伴侶；在下半部分，作者用秋天的景象來襯托離別的悲傷，表達了對朋友的祝愿，希望他能在別處有所成就。

整首詩表達了作者對朋友的思念和祝福之情，通過描繪自然景色來襯托離別時的感傷。同時，詩中的意象也揭示了人生的無常和離別的難過之情。

huái huáng pō
懷黃頗

yǒu kè nán fú qù, píng shēng yǔ wǒ tóng.
有客南浮去，平生與我同。
yán zhōu jié yáo sī, fāng dù cǎi yīng kōng.
炎州結遙思，芳杜采應空。
qín yàn guī qīn yuè, xiāng yuán xì niǎo fēng.
秦雁歸侵月，湘猿戲褭楓。
qī jūn yì míng dài, wèi kě liàn shān zhōng.
期君翼明代，未可戀山中。