“樹隔前朝在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：燃燒著香煙的空蕩的房間，已有很久了，禪心的領悟已有幾世。泉水從過濾器中滴落，夜晚的月光從窗戶中滲透進來。清掃著小徑以避開蚊蟲的飛行。樹木遮擋著前朝的遺跡，青苔在湖邊繁茂。在風雨夜里，我來到這里，像點燃了一盞明燈。

詩意和賞析：這首詩描繪了一位禪宗僧侶在僧禪院中的景象，并表達了他對禪宗修行的領悟和心得。詩中通過對禪室、泉水、小徑、樹木和夜晚等細節的描寫，展示了僧禪院的寧靜、幽雅和恬靜的氛圍。同時，作者通過借景抒發自己對禪宗修行的思考，將禪心與人生相聯系，表達了找到心靈凈土的愿望。整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對禪宗修行的認同和追求，展現出禪宗的理念和價值觀。詩人借助禪宗的景象和意象，描繪了一幅寧靜而深邃的氛圍，給人以心靈上的撫慰和啟迪，展現了禪宗的思想境界和審美情趣，具有較高的藝術價值。

tí sēng chán yuàn yī zuò tí xìng shàn sì yīng lǜ shī yuàn
題僧禪院（一作題興善寺英律師院）

xū shì fén xiāng jiǔ, chán xīn wù jǐ shēng.
虛室焚香久，禪心悟幾生。
lǜ quán qīn yuè qǐ, sǎo jìng bì chóng xíng.
濾泉侵月起，掃徑避蟲行。
shù gé qián cháo zài, tái zī fèi zhǔ píng.
樹隔前朝在，苔滋廢渚平。
wǒ lái fēng yǔ yè, xiàng shè yī dēng míng.
我來風雨夜，像設一燈明。