“朱顏枉自毀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄賈島》是唐代詩人馬戴創作的一首詩。這首詩描寫了詩人離開家鄉，遠離親人和朋友，漂泊在外的心情和體驗。

詩中第一句“海上不同來，關中俱久住”，表達了作者與詩人賈島分別的情景。詩人馬戴離開故鄉來到海上，而賈島則一直居住在關中，兩人身處不同的地方。

接著，詩人寫道“尋思別山日，老盡經行樹”。這句意味著詩人在遠離家鄉的時候，回想起離別時的山川美景，他已經年老，行走勞累，看到的已經是風霜侵蝕的樹木。

第三句“志業人未聞，時光鳥空度”，詩人表達了對自己的志向和成就沒有得到他人贊賞的失望。他感慨時光如同流過的鳥兒一般匆匆而去。

詩的下半部分描寫了詩人對故鄉的懷念。“風悲漢苑秋，雨滴秦城暮”，詩人通過描寫秋天的景象，表達了對故鄉的思念之情。

接下來，“佩玉與鏘金，非親亦非故”，揭示了詩人的孤獨和無依無靠的處境。他身上的玉佩和寶劍與他所處的環境無關，這兩者都不屬于他親人或朋友贈送的。

最后一句“朱顏枉自毀，明代空相遇；歲晏各能歸，心知舊岐路”，詩人表達了對自己曾經年輕時的虛度與荒廢的惋惜，以及對彼此各自去留不同但歸根結底都會回到故鄉的明白。詩人心中清楚，即便歲月過去，他們仍將回到曾經分別的那個岔路口。

這首詩抒發了詩人在遠離家鄉、漂泊在外時的孤獨和無助，同時也流露出對故鄉的深情和懷念。通過在寄托于別離與歸鄉之間的思考中，詩人表達了對人生意義的思考與追求。他對于歲月的流轉、人生的挫折、親情友情的重要性等等都有一番深入的思考和體悟。

jì jiǎ dǎo
寄賈島

hǎi shàng bù tóng lái, guān zhōng jù jiǔ zhù.
海上不同來，關中俱久住。
xún sī bié shān rì, lǎo jǐn jīng xíng shù.
尋思別山日，老盡經行樹。
zhì yè rén wèi wén, shí guāng niǎo kōng dù.
志業人未聞，時光鳥空度。
fēng bēi hàn yuàn qiū, yǔ dī qín chéng mù.
風悲漢苑秋，雨滴秦城暮。
pèi yù yǔ qiāng jīn, fēi qīn yì fēi gù.
佩玉與鏘金，非親亦非故。
zhū yán wǎng zì huǐ, míng dài kōng xiāng yù.
朱顏枉自毀，明代空相遇。
suì yàn gè néng guī, xīn zhī jiù qí lù.
歲晏各能歸，心知舊岐路。