“三千太乙軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出塞》

塞外欲紛紜，
草木猶未分。
明堂占氣色，
華蓋辨星文。
二月河魁將，
三千太乙軍。
丈夫皆有志，
會見立功勛。

中文譯文：
邊塞外面，欲紛紛的景象，
草木尚未分清。
明堂圣殿預示著吉利的氣色，
華蓋辨別著吉兇星象。
二月中，河邊的最高將領，
率領著三千屬于太乙星的軍隊。
所有這些丈夫都懷揣著壯志，
互相交流并建立功勛。

詩意和賞析：
這首詩描繪了唐代邊塞上威風凜凜的軍隊和封建帝國的權威象征。首先，詩人描述了塞外世界的遼闊和蓬勃發展的景象。草木猶未分，暗示外界事態未定，國境上的局勢仍然動蕩不定。接著，詩人描繪了明堂占卜的氣色和華蓋上的星文，這些都是在預示吉兇和權威的象征物。明堂是帝王尋求天命的地方，而華蓋是貴族和高級將領的標志。這些元素體現了封建王朝的權力和命運之觀。

接下來，詩人描述了二月時河邊的最高將領，他帶領著屬于太乙星的三千軍隊。太乙是中國古代神話中的眾多神明之一，代表著封建王朝的力量和軍隊的威嚴。最后，詩人強調了所有這些勇士都懷有壯志，集結在一起互相交流，并建立功勛。這表明了封建社會士兵們對國家和帝國命運的忠誠和貢獻。

整體來說，這首詩描繪了唐代邊塞的嚴峻環境、封建帝國的權威象征和勇士們的忠誠和榮譽。詩人通過運用象征意象和描述來表現出這個時期的社會和文化氛圍。

chū sài
出塞

sài wài yù fēn yún, cí xióng yóu wèi fēn.
塞外欲紛紜，雌雄猶未分。
míng táng zhàn qì sè, huá gài biàn xīng wén.
明堂占氣色，華蓋辨星文。
èr yuè hé kuí jiāng, sān qiān tài yǐ jūn.
二月河魁將，三千太乙軍。
zhàng fū jiē yǒu zhì, huì jiàn lì gōng xūn.
丈夫皆有志，會見立功勛。