“疏與香風會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚春花》是唐代詩人項斯創作的一首詩詞。下面給出這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
陰洞里的陽光微弱，
花兒開放得不及時。
當春天沒有一棵樹，
經過燒灼，只剩空櫻。
稀疏的香風會合，
細小的泉水傾斜。
這里來的人很少，
開到最后只有幾人知。

詩意：
《晚春花》描繪了一個春天即將結束的景象。陰洞里的日光變得薄弱，花朵的開放沒有及時，沒有一棵樹在春天里存活下來，只剩下空櫻。然而，盡管如此，花還是散發出淡淡的香風，泉水也碧波蕩漾。這里的情況很少有人知道，能夠欣賞到這美麗的景象的人非常有限。

賞析：
這首詩以簡潔的筆調，描繪了一個淡淡的春天景象。詩人使用寥寥幾字，將春花的凋零和稀少的景象展現出來，給人一種傷感和蕭瑟的感覺。然而，詩中透露出一點希望，即雖然這個地方沒有多少人能夠欣賞到這美麗的景象，但還是有一些細心的人能夠發現和品味。整首詩以簡而不簡單的文字，表達了詩人對于春天終將離去的感慨和對于美的敏感。讀者在閱讀時會感受到一種淡淡的傷感和對于短暫美好的珍惜。

wǎn chūn huā
晚春花

yīn dòng rì guāng báo, huā kāi bù jí shí.
陰洞日光薄，花開不及時。
dāng chūn wú bàn shù, jīng shāo zú kōng zhī.
當春無半樹，經燒足空枝。
shū yǔ xiāng fēng huì, xì jiāng quán yǐng yí.
疏與香風會，細將泉影移。
cǐ zhōng rén dào shǎo, kāi jǐn jǐ rén zhī.
此中人到少，開盡幾人知。