“失意時相識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送歐陽袞歸閩中》是唐代詩人項斯的作品。這首詩描述了歐陽袞離開秦城返回故鄉閩中的情景，表達了詩人對他離去的思念和對他未來的祝福。

下面是詩的中文譯文：
幾年在秦城住，還穿著故鄉的衣。
當初走時無所知，如今成名獨歸歸。
海上秋天蠻人的樹木黑，
山嶺之上夜里疾病的禽鳥飛。
追求學問的心難以滿足，
但愿你能找到更高的境界。

這首詩詞通過描寫歐陽袞離開秦城、返回閩中的情景，表達了詩人對他的思念之情。詩中提到，歐陽袞離去時毫不知情，沒有預見到他未來的成就。而如今，他已成名，卻又獨自歸鄉。詩中的“海秋蠻樹黑，嶺夜瘴禽飛”描述了他回到山區的困境，暗示了他周圍的環境艱險。最后兩句“為學心難滿，知君更掩扉”則表達了詩人對歐陽袞追求學問的心態的理解和祝愿。

整首詩意深遠而含蓄，通過描述現實生活中的場景和對歐陽袞的思念之情，展現了詩人對學問追求的渴望和對友人的深厚友情。同時，詩人也表達了對歐陽袞未來的祝福，希望他能夠在學業上有更高的成就。

這首詩詞通過描寫具體的場景和情感，展現了作者細膩的情感和對友人的惋惜之情。整個詩詞給人以思考和啟發，讓人感慨人生的離合和追求學問的艱難。

sòng ōu yáng gǔn guī mǐn zhōng
送歐陽袞歸閩中

qín chéng jǐ nián zhù, yóu zhe gù xiāng yī.
秦城幾年住，猶著故鄉衣。
shī yì shí xiāng shí, chéng míng hòu dú guī.
失意時相識，成名后獨歸。
hǎi qiū mán shù hēi, lǐng yè zhàng qín fēi.
海秋蠻樹黑，嶺夜瘴禽飛。
wéi xué xīn nán mǎn, zhī jūn gèng yǎn fēi.
為學心難滿，知君更掩扉。