“歸來若得長條贈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳枝》是唐代詩人盧肇創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
碧綠楊柳靠泉邊，春天里青草樹成群。
黃色的云從塞外來，那是出征的士兵們。
如果回來時能得到一根長柳枝，我將不懼風霜和辛苦。

詩意：
這首詩描繪了春天的景色和戰士們的離去。詩人通過描寫楊柳與泉水以及青草的形象，展現了春天的生機和繁華。而黃色的云則象征著塞外的邊疆，時常有戰士們離家出征。詩人表達了對戰士們的思念之情，并希望戰士們能平安歸來，以此來溫暖自己內心的寂寞和思念。

賞析：
盧肇是唐代著名的邊塞詩人，這首詩以簡潔樸實的語言描繪了鳥語花香的春天和戰士的離去。詩人將楊柳與泉水、青草巧妙地融合在一起，展示了春天的美麗和生機。而黃色的云則象征著戰爭的邊塞，突顯了離別的情景。詩人以虛實相映的手法，表達了對戰士們的思念和期望，其中蘊含了深厚的感情。整首詩表現出作者對家園的眷戀，對士兵的關切和祝福，以及對邊塞生活的堅韌和堅守。這種對家國的熱愛和期待，以及對愛人的思念和祝福，給人以深深的感動和共鳴。

yáng liǔ zhī
楊柳枝

qīng niǎo quán biān cǎo mù chūn, huáng yún sāi shàng shì zhēng rén.
青鳥泉邊草木春，黃云塞上是征人。
guī lái ruò dé cháng tiáo zèng, bù dàn fēng shuāng yǔ kǔ xīn.
歸來若得長條贈，不憚風霜與苦辛。