“誰識飄飄一寒翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《三像寺酬元秘書》是唐代趙嘏所作，表達了作者在寺廟里逍遙自在的心情和對自身境遇的思考。

中文譯文：

官府總所蕓香閣署崇，
可憐的詩句在春風中飄散。
偶然間坐在水聲里，
還能陶醉地吟唱在松影之中。
車馬經過紅樹合，
煙霞唱完了翠微的空虛。
并非因為高寺閑暇回首，
有誰能認識到飄飄的孤獨冷僧。

詩意和賞析：

趙嘏以寺廟為背景，表達了詩人隱居于寺廟中的閑適和自由心情。詩中的“官府總所蕓香閣署崇”描繪了寺廟的莊嚴宏偉，作者心生可憐之情。詩人偶然間坐在水聲中，心迷神醉地吟唱在松影之間，表達出自己在自然環境中自得其樂的心境。而車馬經過，紅樹與車馬合而為一，煙霞和翠微都被詩人表達盡了，他覺得寫不出更美好的景色了。最后兩句“不因高寺閑回首，誰識飄飄一寒翁”表達了作者高寺無人在意的境地，詩人展現了自己飄飄然的身份和孤獨感。整首詩以描寫境遇為主線，表達了作者對自身處境的理解和思考。

sān xiàng sì chóu yuán mì shū
三像寺酬元秘書

guān zǒng yún xiāng gé shǔ chóng, kě lián shī jù luò chūn fēng.
官總蕓香閣署崇，可憐詩句落春風。
ǒu rán shì zuò shuǐ shēng lǐ,
偶然侍坐水聲里，
hái xǔ zuì yín sōng yǐng zhōng.
還許醉吟松影中。
chē mǎ zhào lái hóng shù hé, yān xiá yǒng jǐn cuì wēi kōng.
車馬照來紅樹合，煙霞詠盡翠微空。
bù yīn gāo sì xián huí shǒu, shuí shí piāo piāo yī hán wēng.
不因高寺閑回首，誰識飄飄一寒翁。