“庭虛近水聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“庭虛近水聞”全詩
窗迥侵燈冷，庭虛近水聞。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《微雨》李商隱 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
輕雨縷縷，清晨的時候隨著天空陰霾的動靜到來，
稍稍地與夜晚的涼意相交融。
窗戶凌亂地散發著冷意，庭院空曠的地方靠近水的一邊傳來了聲響。
詩意：
這首詩以微雨為景，描繪了一個寂靜而清新的早晨。雨水的細膩輕柔交織在夜晚的涼意中，給人以清涼宜人的感覺。窗戶透著冷意，庭院隔著水的一邊，彰顯了一種清冷而幽靜的氛圍。
賞析：
《微雨》這首詩通過對雨水輕柔細膩的描繪，營造了一種寧靜清新的氛圍。作者用簡潔的語言將雨水與夜晚的涼意聯系起來，給人一種舒適宜人的感覺。同時，詩中凌亂的窗戶和近水的庭院傳來的聲響增添了一絲生活氣息，使整個場景更加具有層次感。這首詩以細膩的描寫展現了作者對自然環境的敏感與畫面感，給人以靜謐和舒適的感受，也表達了一種對自然的熱愛和對生活的享受。
“庭虛近水聞”全詩拼音讀音對照參考
wēi yǔ
微雨
chū suí lín ǎi dòng, shāo gòng yè liáng fēn.
初隨林靄動，稍共夜涼分。
chuāng jiǒng qīn dēng lěng, tíng xū jìn shuǐ wén.
窗迥侵燈冷，庭虛近水聞。
“庭虛近水聞”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。