“鳳樓迢遞憶秋千”的意思及全詩出處和翻譯賞析

評事翁寄賜餳粥走筆為答

牡丹春入廟，發柳庶姱顏。
弄花時惜著，其奈蕙草斑。
鳥聲金井泛，猿噪玉山寒。
雨膩未收戶，霜韜滿燭斑。
變翠傳唇動，留紅共面看。
堪羞滿插花，且欲袒裳起。
歌者微陽歌，閱者湘妃湘。
洞房衣錦夜，片帆酒甕囊。
三四聲多作，清江猶濺漕。
江山朝景好，作驛澤生涯。
羊公踏春銷，馬使班車遠。
釣竿嘗五岳，歸調動明湖。
我獨自腰支，衣裳且緊束。
玉關舒足風，能寫入此詞。
迴首寄君書，離恨若為兒。

詩詞的中文譯文為：
評事翁寄賜餳粥走筆為答

粥香餳白杏花天，看著過年的氣氛進入神廟中，春風嬌美的柳枝也開始吐芽了。
彈琴唱歌的時候，可惜著裝束雅致，不免會沾上那草裙子上的灰塵。
鳥兒的鳴叫聲在金井里回蕩，猿猴的喧鬧聲在玉山間回蕩。
雨天一直沒有放晴，導致家里的門窗還濕漉漉的，蠟燭上覆蓋了一層霜韜。
翡翠的顏色傳唇入唇，玫瑰的紅色共同面對著。
正好有花插滿瓶，但是我仍然愿意裸著身子起床。
歌唱者在微微的陽光中歌唱著，讀者閱讀著湘妃的傳說。
就算是洞房里衣錦夜，只有片帆中裝著酒袋。
三四聲音多作品，清江依然在濺起原野。
江山的早晨景色很好，我會在這驛站中尋找出一生的征程。
羊公已經踏著春天銷聲匿跡，馬使的班車也逐漸遠去。
釣竿從五岳間傳來，回調動情感于明湖中。
我獨自支撐起家庭，緊束著我的衣裳。
腰上的風自然隨行，可以寫進此詞里。
回首寄給你的書，離別之情如同親情。


詩意：這首詩描繪了作者李商隱春天的景象，以及他對過去的回憶和對未來之事的思考。通過描述春天的景色和自然的變化，詩中流露出作者對時光流逝和生命之短暫的感慨。詩中融入了作者對家庭和親人的思念之情，表達了離別之苦和對親情的珍視。

賞析：這首詩的詞意清新而哀婉，通過對自然景色的描繪和對人情思念的表達，展現了作者對時光流逝和親情的深刻感受。詩詞運用了豐富的比喻和意象，使詩意更加豐富多樣。整首詩以自然景色為背景，調動了豐富的音樂元素，使詩句音韻和諧。此詩字數穩健，意境深遠，表達了作者內心深沉的情感和對家庭、親情的牽掛。

píng shì wēng jì cì táng zhōu zǒu bǐ wèi dá
評事翁寄賜餳粥走筆為答

zhōu xiāng táng bái xìng huā tiān, shěng duì liú yīng zuò qǐ yán.
粥香餳白杏花天，省對流鶯坐綺筵。
jīn rì jì lái chūn yǐ lǎo, fèng lóu tiáo dì yì qiū qiān.
今日寄來春已老，鳳樓迢遞憶秋千。