“共愁三徑是天河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晨起西樓

留情深處駐橫波，斂翠凝紅一曲歌。
明月下樓人未散，共愁三徑是天河。

譯文：
清晨起床來到西樓，
情感停留在漣漪上，
收攏翠綠和凝結起紅色，
唱出一曲凄美的歌曲。

明亮的月光灑在樓下，
人們未散去依然在一起，
共同感到憂愁的是這幾條小徑，
宛如天空中的一條河流。

詩意：
這首詩描繪了一個晨起的情景。詩人許渾站在西樓上，欣賞著晨光下的一片橫波，感嘆情感的美妙。他詠史一曲歌謠，以此表達他內心深處的情感。明月下樓，人們依然在一起，共同面對憂愁。詩中的“三徑是天河”一句，用意象化的語言描繪了內心的憂愁，并表達了對人生悲歡離合的感慨。

賞析：
這首詩以簡練的語言描寫了一個清晨的美妙景色和人們的情感。通過描繪晨光下的橫波、明亮的月光和凄美的歌曲，把讀者帶入了一個寧靜而感懷的境界。詩人以巧妙的形象統一了情感和景物，讓讀者感受到了歲月的流轉和生活的真實。整篇詩情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

chén qǐ xī lóu
晨起西樓

liú qíng shēn chù zhù héng bō, liǎn cuì níng hóng yī qǔ gē.
留情深處駐橫波，斂翠凝紅一曲歌。
míng yuè xià lóu rén wèi sàn, gòng chóu sān jìng shì tiān hé.
明月下樓人未散，共愁三徑是天河。