“青溪醉隱銜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

維舟秦淮過溫州李給事宅

給事為郎日，青溪醉隱銜。
冰池通極浦，雪徑繞高巖。
珠玉砂同棄，松筠草共芟。
帝圖憂一失，臣節恥三緘。

代有王陵戇，時無靳尚讒。
定應標直筆，寧為發空函。
霧黑連云棧，風狂截海帆。
石梯迎雨潤，沙井帶潮咸。

蠟屐青筇杖，籃輿白罽衫。
應勞北歸夢，山路正巉巉。

中文譯文：
我作為一位給事的郎官，日夜為朝廷紛紛辦事，心靈深感憔悴。
在青溪畔陶醉時，我總是夢想自由自在，擺脫現實的束縛。
我希望能像冰池一樣通達美麗的江湖，像雪徑一樣環繞高巖。
然而我卻被珠玉和細沙一同遺棄，像松筠和草芟除一樣。
我深知帝圖失誤導致憂慮，臣節遭受三重限制的恥辱。

這個時代有許多好像王陵般頑固愚蠢的人，沒有靳尚這樣能夠抵制誹謗的賢者。
我決定用直白的文字去記錄、揭示事物的真相，寧愿發掉一個空函。
即使霧氣密布的天空連接著云棧，狂風截斷了海船的航行。
石梯迎接雨水滋潤，沙井帶來咸潮的氣息。

我腳踏青筇杖，穿著青青的蠟屐，駕著簡陋的籃輿，身穿潔白的罽衫。
我應當勞累地白天做夢去北方歸鄉，山路遙遙無期。

詩意和賞析：
這首詩是一首流露作者不甘平庸、追求自由和真相的詩篇。詩中通過描述作者作為給事員的生活，表達了他內心的追求和不滿。

作者以自己的身份為開頭，講述了作為給事這個職位的壓力和困苦。青溪可以被視為一個逃避現實的地方，而詩人在這里醉心追求自己的理想和自由。但他也深知現實的殘酷，不同于冰池和雪徑那般通達和自由。

詩的后半部分，詩人抱怨了這個時代許多境遇與王陵相似的人和沒有像靳尚這樣有能力抵制讒言的忠臣，以及自己受制于忠誠和政治游戲的尷尬局面。

在這樣的背景下，詩人決定以真實和直白的筆觸描述事物，而不迎合時俗和奉承權勢。可是他也知道這不是一件容易的事情。即使他面臨滿天云霧和狂風截斷海船的險阻，他也要堅守自己的原則。詩人特意描寫了石梯迎雨和沙井帶咸，用以表現自己執著的精神，以及他愿意接受困難和艱辛的態度。

最后的幾句詩，詩人描寫了自己樸素的形象：蠟屐青筇杖、籃輿白罽衫，這與他的追求和思想產生了鮮明對比。山路遙遙無期，可見他思鄉之情，也表達了他繼續奮斗的意愿。

整首詩表現了作者對自由、對真相的追求，以及對現實世界的不滿和不甘。通過一系列形象的描寫，詩人表達了個人的思想和追求，不忘初心，堅持真理。

wéi zhōu qín huái guò wēn zhōu lǐ jǐ shì zhái
維舟秦淮過溫州李給事宅

jǐ shì wèi láng rì, qīng xī zuì yǐn xián.
給事為郎日，青溪醉隱銜。
bīng chí tōng jí pǔ, xuě jìng rào gāo yán.
冰池通極浦，雪徑繞高巖。
zhū yù shā tóng qì, sōng yún cǎo gòng shān.
珠玉砂同棄，松筠草共芟。
dì tú yōu yī shī, chén jié chǐ sān jiān.
帝圖憂一失，臣節恥三緘。
dài yǒu wáng líng gàng, shí wú jìn shàng chán.
代有王陵戇，時無靳尚讒。
dìng yīng biāo zhí bǐ, níng wèi fā kōng hán.
定應標直筆，寧為發空函。
wù hēi lián yún zhàn, fēng kuáng jié hǎi fān.
霧黑連云棧，風狂截海帆。
shí tī yíng yǔ rùn, shā jǐng dài cháo xián.
石梯迎雨潤，沙井帶潮咸。
là jī qīng qióng zhàng, lán yú bái jì shān.
蠟屐青筇杖，籃輿白罽衫。
yīng láo běi guī mèng, shān lù zhèng chán chán.
應勞北歸夢，山路正巉巉.