“去鄉今已遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

泊松江渡（一作南游泊船江驛）
漠漠故宮地，月涼風露幽。
雞鳴荒戍曉，雁過古城秋。
楊柳北歸路，蒹葭南渡舟。
去鄉今已遠，更上望京樓。

中文譯文：
荒涼的故宮地悄悄地覆蓋著濃濃的夜色，月亮的清涼和微風的凝滯讓人感受到了寧靜的氛圍。
清晨，雞鳴聲在荒涼的邊境堡壘中響起，寒秋時節，一群只身南飛的雁飛過古老的城池。
楊柳開始北歸，蒹葭（蘆葦）漂泊南渡的船只也慢慢啟程。
離開故鄉已經很遠，作者希望可以更高地登上望京樓，凝望故鄉的一切。

詩意：
這首詩描繪了一個荒涼而寧靜的場景，抒發了作者思鄉之情。故宮地的荒涼和夜色的幽深給人一種遠離塵囂、寧靜自在的感覺。雞鳴和雁過的描寫表現了季節的變遷和邊關的寂寥。詩中的楊柳北歸和蒹葭南渡船只則象征著旅途中漂泊和離故鄉的心情。作者離開故鄉已經很遠，但還是希望可以登上望京樓，凝望故鄉的一切，表達了對故鄉的思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔、含蓄的語言描繪了一個遠離塵囂，寂靜幽深的場景，通過對夜色、鳴聲、過雁和旅途的描寫展現了作者的思鄉之情。詩中的故宮地和古城秋，給人一種古老、荒涼的感覺，與楊柳北歸和蒹葭南渡的情景相呼應，表達了作者離鄉背井的心情。最后一句“更上望京樓”，作者希望能夠超越眼前的困境，登上高樓，凝望故鄉，表達了對故鄉的思念和向往之情。整首詩情感真摯，意境深遠，以簡潔的文字描繪出了作者的內心感受，給人一種靜謐而深沉的美感。

bó sōng jiāng dù yī zuò nán yóu pō chuán jiāng yì
泊松江渡（一作南游泊船江驛）

mò mò gù gōng dì, yuè liáng fēng lù yōu.
漠漠故宮地，月涼風露幽。
jī míng huāng shù xiǎo, yàn guò gǔ chéng qiū.
雞鳴荒戍曉，雁過古城秋。
yáng liǔ běi guī lù, jiān jiā nán dù zhōu.
楊柳北歸路，蒹葭南渡舟。
qù xiāng jīn yǐ yuǎn, gèng shàng wàng jīng lóu.
去鄉今已遠，更上望京樓。