“江秋管吹清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳門送客早發》是唐代許渾創作的一首詩。詩意描繪了作者在吳門送別客人的情景和自己的離愁別緒。

詩中表達了吳門的景色，描繪了朝霞垂峭，江水清澈的景色。詩的前兩句以“吳歌咽深思，楚客怨歸程”開頭，描述了作者思念之情和客人歸程之怨。

接著，詩人描述了清晨的寺廟和江水，用“寺曉樓臺迥，江秋管吹清”形容了清晨時分的寧靜和悠揚的樂音。

然后，詩人轉到描繪現實場景，描述了早潮低水檻，殘月下山城的景象，表達了詩人內心的郁悶和離愁別緒。

最后兩句“惆悵回舟日，湘南春草生”則表達了作者對舟車歸去之日的惆悵之情，以及湘南春草蓬勃生長的景象。

整首詩意清麗，用詞簡練，通過描繪自然景色和表達內心情感，展現了唐代文人的豪情壯志和別后的離愁別緒。它以短小精練的詞句表達出了作者對客人的深情不舍，以及自己在離別時的情感。

wú mén sòng kè zǎo fā
吳門送客早發

wú gē yàn shēn sī, chǔ kè yuàn guī chéng.
吳歌咽深思，楚客怨歸程。
sì xiǎo lóu tái jiǒng, jiāng qiū guǎn chuī qīng.
寺曉樓臺迥，江秋管吹清。
zǎo cháo dī shuǐ kǎn, cán yuè xià shān chéng.
早潮低水檻，殘月下山城。
chóu chàng huí zhōu rì, xiāng nán chūn cǎo shēng.
惆悵回舟日，湘南春草生。