“幸承仙籍后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茅山贈梁尊師》是唐代許渾創作的一首詩。詩中描繪了茅山山谷中的景色和主人公對道教修行的追求。

云屋何年客，青山白日長。
在茅山云屋中住了多少年了，青山陽光普照，時間過得很慢。

種花春掃雪，看箓夜焚香。
春天時種植花草，冬天時掃雪，晚上看經書燃燒香。

上象壺中闊，平生夢里忙。
夢中擁有上象壺這種奇特寶物，平日里卻總是忙碌。

幸承仙籍后，乞取大還方。
幸運地得到了成為仙人的機緣，請求得到大還丹這種神奇藥物。

這首詩詞展現了作者對修仙生活的向往和對茅山景色的描繪，清新雅致。借助具象的描寫，表達了主人公的心境和追求。詩中運用了寫景與抒懷相融合的寫作手法，將山谷的景色與主人公對修道的向往融為一體，展現了對道家修行精神的追求和渴望。整首詩字數簡練，意境清新，給人以寧靜、淡遠之感。

máo shān zèng liáng zūn shī
茅山贈梁尊師

yún wū hé nián kè, qīng shān bái rì zhǎng.
云屋何年客，青山白日長。
zhòng huā chūn sǎo xuě, kàn lù yè fén xiāng.
種花春掃雪，看箓夜焚香。
shàng xiàng hú zhōng kuò, píng shēng mèng lǐ máng.
上象壺中闊，平生夢里忙。
xìng chéng xiān jí hòu, qǐ qǔ dà hái fāng.
幸承仙籍后，乞取大還方。