“照見長門望幸心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《月》

中文譯文：
三十六宮秋夜深，
昭陽歌斷信沉沉。
唯應獨伴陳皇后，
照見長門望幸心。

詩意：
這首詩描繪了一個寂靜的秋夜，月亮照耀著皇宮的長門。在深夜里，唯有陪伴陳皇后的是月亮，它見證著她對皇上的期望和渴望。

賞析：
這首詩以寫景的方式刻畫了一個宮廷的夜晚。描繪了深夜的宮廷，秋天的月色滿天，宮闈的靜謐與凝重。詩中以“三十六宮”和“昭陽歌”來表達宮廷的喧囂和歡樂已過，只剩余一片沉默與寂寥。在這靜謐的夜晚，唯有陪伴陳皇后的月亮，它映照著長門，也傾聽著陳皇后對皇上的期望和渴望。整首詩簡潔明了，情感真摯，通過描繪宮廷的寂靜和皇后的孤獨，表達了作者對權勢與權利的深刻思考和對人際關系的觸動。

yuè
月

sān shí liù gōng qiū yè shēn, zhāo yáng gē duàn xìn chén chén.
三十六宮秋夜深，昭陽歌斷信沉沉。
wéi yīng dú bàn chén huáng hòu, zhào jiàn cháng mén wàng xìng xīn.
唯應獨伴陳皇后，照見長門望幸心。