“南軍不袒左邊袖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題商山四皓廟一絕》

商山四皓廟，接天無塔高。
呂氏強梁嗣，子柔豈敵仇。
南軍袒左袖，四老安劉劉。

譯文：
在商山上有四座奉祀四位仙人的廟宇，它們巍峨聳立，似乎直接接觸天空。呂氏家族代代強盛，子孫柔和不會與敵人為難。南方的軍隊展示了左袖，四位仙老保佑劉裔。

詩意：
這首詩描述了商山上的四座廟宇，供奉著四位神仙。廟宇高聳入云，仿佛直接通往天堂。詩人以此來表達呂氏家族代代強盛的美好寓意，以及南方軍隊的威武，四位神仙的庇佑。

賞析：
這首詩凝練而富有情趣，通過描繪商山上的四座廟宇，展現了呂氏家族的強大和南方軍隊的威嚴。整首詩以簡潔的表達方式傳達了作者的思想，展示了他對現實的洞察力和對民族榮耀的祝福。通過將現實與神話相結合，詩人亦表達對傳統文化的敬仰。整體上，這首詩在形式上簡潔明快，寥寥數語之間卻傳遞出濃郁的意境和情感，給人以深思和想象的空間。

tí shāng shān sì hào miào yī jué
題商山四皓廟一絕

lǚ shì qiáng liáng sì zǐ róu, wǒ yú tiān xìng qǐ ēn chóu.
呂氏強梁嗣子柔，我于天性豈恩讎。
nán jūn bù tǎn zuǒ biān xiù, sì lǎo ān liú shì miè liú.
南軍不袒左邊袖，四老安劉是滅劉。