“一郡茍能化”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

二十年忝官在內職，
直到為郡方盡心戀。
因此而賦此詩文，
江流離去不舍晝夜停。

孔子在川上深思默想，
子牟留在官署底下。
圣賢有自然而然的道理，
那些無心之人又有何人。

一個郡縣若能皈依化，
百座城市又怎能算寥寡。
我愛儀禮，誰當以羊為例，
我忠誠于君主，我猶如一匹馬。

感悟初時未能載入言詞，
思想振翼不假借虛偽。
閑居常常自我封閉，
內心深沉又何需紙上書寫。

整理衣裳踏前庭，
登上陡坡俯瞰曠野。
清澈的水流形成蜿蜒迂回，
清風寄托著灑脫自在。

我愿敞開口才取芬芳，
終日不知疲倦地收集香氣。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人張九齡創作的作品，表達了作者對內職的不舍、對郡縣的熱愛和對儀禮的珍視之情。詩中首句“二十年忝官在內職，直到為郡方盡心戀”反映了作者二十年在內職工作的忠誠，直到調任為郡縣官員才開始真正熱愛所在之地。其后幾句描述了孔子深思默想的場景，暗喻自己常沉思的境地。接著，詩人表達了對儀禮的熱愛和對君主的忠誠。最后幾句描繪了作者身世并非平凡，內心秉持著追求真實和自由的態度，愿意敞開胸懷，不辭辛勞地追求美好事物。

整首詩情感飽滿，言辭簡練，運用了大量的對仗、排比和借景抒懷等修辭手法，使詩句更為生動。通過對自身經歷的回顧和對外在世界的觀照，表達了作者成長和成就的感慨，以及對美好生活、追求真實的向往和追求。

tiǎn guān èr shí nián jǐn zài nèi zhí, jí wèi jùn cháng jī liàn, yīn fù shī yān
忝官二十年盡在內職，及為郡嘗積戀，因賦詩焉

jiāng liú qù cháo zōng, zhòu yè zī bù shě.
江流去朝宗，晝夜茲不舍。
zhòng ní zài chuān shàng, zi móu cún què xià.
仲尼在川上，子牟存闕下。
shèng dá yǒu yóu rán, shú shì wú xīn zhě.
圣達有由然，孰是無心者。
yī jùn gǒu néng huà, bǎi chéng qǐ yún guǎ.
一郡茍能化，百城豈云寡。
ài lǐ shuí wèi yáng, liàn zhǔ wú yóu mǎ.
愛禮誰為羊，戀主吾猶馬。
gǎn chū shí bù zài, sī fèn yì wú jiǎ.
感初時不載，思奮翼無假。
xián yǔ cháng zì bì, chén xīn hé yòng xiě.
閑宇常自閉，沉心何用寫。
lǎn yī bù qián tíng, dēng pí lín kuàng yě.
攬衣步前庭，登陴臨曠野。
bái shuǐ shēng tiáo dì, qīng fēng jì xiāo sǎ.
白水生迢遞，清風寄瀟灑。
yuàn yán cǎi fāng zé, zhōng cháo bù yíng bǎ.
愿言采芳澤，終朝不盈把。