“山月吟聲苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《離京城宿商山作》是唐代詩人雍陶創作的一首詩，描繪了作者在山中離開城市生活后所感受到的孤獨和思鄉之情。

山月吟聲苦，春風引思長。
在山中，作者仰望著高掛在山頂的月亮，心中充滿了苦澀之感，唱著悲涼的歌聲。春風吹拂著，引起了作者長久的思緒。

無由及塵土，猶帶杏花香。
作者遠離塵世喧囂，心中沒有牽掛，卻依然能聞到春天杏花的芬芳香氣。這里暗示了作者拋棄俗世紛擾，尋求寧靜的心境。

這首詩抒發了作者在離開京城生活的商山中所感受到的孤獨寂寞和懷鄉之情。作者通過山月和春風的形象，表達了思鄉之情和對塵世紛擾的拒絕。詩中的山月和春風成為作者內心難以言表的情感寄托，它們既使作者感到苦澀和思念，又帶給他一絲寧靜和慰藉。整首詩以簡潔的語言、含蓄的意境，表達出離鄉別井的孤獨和思鄉之情，展現了唐代詩人追求內心自由與寧靜的精神追求。

lí jīng chéng sù shāng shān zuò
離京城宿商山作

shān yuè yín shēng kǔ, chūn fēng yǐn sī zhǎng.
山月吟聲苦，春風引思長。
wú yóu jí chén tǔ, yóu dài xìng huā xiāng.
無由及塵土，猶帶杏花香。