“延年不語望三星”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李夫人詞》是唐代張祜創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

李夫人詞

延年不語望三星，
莫說夫人上涕零。
爭奈世間惆悵在，
甘泉宮夜看圖形。

譯文：

李夫人的詞

延年不言，凝視著三顆星，
不要提起夫人的淚水。
因為世間的憂傷，
在甘泉宮的夜晚觀看圖形。

詩意：

這首詩詞描述了李夫人的內心世界和情感。詩中的李夫人延年（姓氏）默默地凝視著天空中的三顆星星，表達了她無法言語的心情。詩人告訴讀者不要提起夫人的淚水，暗示她內心的悲傷和苦痛。然而，詩人也指出，世間的憂傷并非夫人獨有，這是所有人都會經歷的。在甘泉宮的夜晚，夫人靜靜地觀看圖形，或許是尋求一種心靈的寄托和慰藉。

賞析：

這首詩詞通過簡潔而含蓄的語言，傳達了李夫人內心深處的情感。詩人運用了借景抒情的手法，以延年凝視星星的形象來表達夫人的寂寞和無語的心情。詩中的"莫說夫人上涕零"一句，以否定的方式強調了夫人的淚水不能輕易提及，突出了她內心的痛苦和無助。詩的最后兩句，則將夫人的情感與世間的惆悵相對照，表達了一種普遍的人生苦悶和無奈。甘泉宮夜晚觀看圖形的描寫，為整首詩詞增添了一絲神秘感和超脫感，讓讀者在思考夫人的內心世界的同時，也思考自己的生命和命運。

總體而言，這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，以李夫人的視角展示了人生的悲歡離合和世間的無奈。讀者可以從中感受到作者對于人情世故和命運的思考，以及對于內心情感的深切描繪，具有一定的審美價值和思考價值。

lǐ fū rén cí
李夫人詞

yán nián bù yǔ wàng sān xīng, mò shuō fū rén shàng tì líng.
延年不語望三星，莫說夫人上涕零。
zhēng nài shì jiān chóu chàng zài, gān quán gōng yè kàn tú xíng.
爭奈世間惆悵在，甘泉宮夜看圖形。