“大酺初日最先呈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邠娘羯鼓》是唐代張祜創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新教邠娘羯鼓成，
大酺初日最先呈。
冬兒指向貞貞說，
一曲乾鳴兩杖輕。

詩意：
這首詩詞描述了一個叫做邠娘的女子敲擊羯鼓的場景。在慶祝大酺的第一天，邠娘敲響羯鼓，引領著慶典的開始。冬兒指著邠娘對貞貞說，那一曲羯鼓聲響亮而輕盈。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了邠娘羯鼓的場景，展示了一種喜慶歡快的氛圍。詩中運用了直接的描寫手法，通過邠娘敲響羯鼓、冬兒指點等形象細節，使讀者能夠直觀感受到慶典的喜悅和歡騰。

詩中出現的“邠娘羯鼓”是一種傳統的樂器，它在慶祝儀式或節日活動中常被用來奏樂。詩人通過描述羯鼓聲的響亮和輕盈，表達了慶典的喜慶氛圍和活躍的節奏感。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了慶典的場景，給人以美好愉悅的感受。它展示了唐代文人對歡樂和慶祝活動的熱愛，同時也反映了當時社會的歡快氣氛和對生活的積極態度。

bīn niáng jié gǔ
邠娘羯鼓

xīn jiào bīn niáng jié gǔ chéng, dà pú chū rì zuì xiān chéng.
新教邠娘羯鼓成，大酺初日最先呈。
dōng ér zhǐ xiàng zhēn zhēn shuō, yī qǔ gān míng liǎng zhàng qīng.
冬兒指向貞貞說，一曲乾鳴兩杖輕。