“花當隴上發”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“花當隴上發”出自唐代張祜的《邊思》，
詩句共5個字，詩句拼音為：huā dāng lǒng shàng fā，詩句平仄：平平仄仄平。
“花當隴上發”全詩
《邊思》
蘇武節旌盡，李陵音信稀。
花當隴上發，人向隴頭歸。
花當隴上發，人向隴頭歸。
分類：
作者簡介(張祜)
張祜 字承吉，邢臺清河人，唐代著名詩人。出生在清河張氏望族，家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內名士”之譽。張祜的一生，在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千里，深宮二十年”張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。
《邊思》張祜 翻譯、賞析和詩意
邊思
蘇武節旌盡，
李陵音信稀。
花當隴上發，
人向隴頭歸。
譯文：
蘇武送去的節旗都已回來，
李陵音信少有傳來。
花兒在隴上開放艷麗，
人們向隴頭回歸。
詩意：
這首詩描繪了一個邊地的場景。邊地是指國家邊疆地區，那里的人們經歷著戰爭和離散。詩人通過提及蘇武和李陵這兩位歷史人物，表達了對邊地人民在戰亂中的辛苦和思念之情。花兒在隴上綻放，映襯出邊地的美麗與希望，而人們則向隴頭歸來，寄托著對家鄉的深深眷戀和向往。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，道出了邊地人民的心聲。蘇武和李陵是歷史上被流放邊地的英雄人物，他們的遭遇代表了無數在戰亂中被迫離散的人們。詩人通過對花兒在隴上盛開和人們歸鄉的描繪，傳達了對和平與歸屬的向往。這首詩表達了對邊地人民的敬仰和同情，同時也折射出詩人對家鄉和平的期盼。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了唐代詩歌的特點。
“花當隴上發”全詩拼音讀音對照參考
biān sī
邊思
sū wǔ jié jīng jǐn, lǐ líng yīn xìn xī.
蘇武節旌盡，李陵音信稀。
huā dāng lǒng shàng fā, rén xiàng lǒng tóu guī.
花當隴上發，人向隴頭歸。
“花當隴上發”平仄韻腳
拼音：huā dāng lǒng shàng fā
平仄：平平仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“花當隴上發”的相關詩句
“花當隴上發”的關聯詩句
網友評論
* “花當隴上發”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“花當隴上發”出自張祜的 《邊思》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。