“出岸遠暉帆欲落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和杜使君九華樓見寄》是唐代張祜創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孤城高柳曉鳴鴉，
風簾半鉤清露華。
九峰聚翠宿危檻，
一夜孤光懸冷沙。
出岸遠暉帆欲落，
入谿寒影雁差斜。
杜陵歸去春應早，
莫厭青山謝脁家。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在九華樓上與杜使君相會的情景。詩中通過描寫孤城高柳、曉鳴鴉、清晨的露華、九峰的翠色、冷沙中懸掛的孤光、遠處帆影、寒谷中飛過的雁群等景象，表達了作者對美好自然景色的感受和對友誼的思念之情。最后兩句表達了對杜陵的祝福，希望他早日歸來，不要厭倦青山的美景，也不要忘記故鄉的親人。

賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，通過細膩的描寫展示了作者對美景的敏感和對友情的深情。孤城高柳、曉鳴鴉、清露華等描寫了清晨的寧靜和生機，給人以清新的感受。九峰聚翠、孤光懸冷沙的描寫則表現了山峰的壯麗和孤寂之美，暗示了詩人內心的孤獨之感。帆欲落、雁差斜的景象則給人以離別的憂傷之感，詩人對友人的思念之情通過這些景象得到了寄托和表達。

最后兩句表達了作者對杜陵的期盼和祝福，杜陵可能是杜使君的別稱或故鄉的地名。詩人希望杜陵能早日歸來，不要厭倦青山的美景，也不要忘記家鄉的親人。這種祝福不僅表達了詩人對友情的珍視，也表現了對故鄉的眷戀之情。

整首詩詞以自然景色為素材，通過景物的描寫抒發了詩人對友誼和故鄉的感情，展示了唐代文人對自然景色的熱愛和對人情世故的思考。同時，通過對孤獨和離別的描繪，也體現了詩人內心的孤寂和對友誼的渴望。整首詩詞情感真摯，意境優美，是一首充滿詩意的作品。

hé dù shǐ jūn jiǔ huá lóu jiàn jì
和杜使君九華樓見寄

gū chéng gāo liǔ xiǎo míng yā, fēng lián bàn gōu qīng lù huá.
孤城高柳曉鳴鴉，風簾半鉤清露華。
jiǔ fēng jù cuì sù wēi kǎn,
九峰聚翠宿危檻，
yī yè gū guāng xuán lěng shā.
一夜孤光懸冷沙。
chū àn yuǎn huī fān yù luò, rù xī hán yǐng yàn chà xié.
出岸遠暉帆欲落，入谿寒影雁差斜。
dù líng guī qù chūn yīng zǎo, mò yàn qīng shān xiè tiǎo jiā.
杜陵歸去春應早，莫厭青山謝脁家。