“樹黑云歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈廬山僧》是唐代詩人張祜創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
一間屋室矗立在爐峰下，
荒蕪的叢林自我開辟。
粉牌上陳列著新鮮的薤葉，
竹架上擺放著嫩綠的蔥臺。
烏云籠罩著黑暗的樹木，
山頂明亮的光芒將到來。
從這里可以明白，心就是佛，
堅定地坐在冰冷的灰燼前。

詩意：
《贈廬山僧》是一首表達禪宗思想的詩詞。詩人通過描繪一個僧人的居所，表達了修行者內心的寧靜與堅定。爐峰下的僧房雖然簡樸荒涼，但僧人卻能自我開辟出一片凈土。他用粉牌陳列新鮮的薤葉，擺放嫩綠的蔥臺，展示了對自然的敬畏和對生命的珍視。即使烏云籠罩著樹木，但明亮的光芒將在山頂升起，這象征著心靈的覺悟和智慧即將到來。最后兩句表達了修行者堅定的信念，坐在寒冷的灰燼前，心依然平靜如佛。

賞析：
《贈廬山僧》以簡潔凝練的語言，展示了禪宗思想的核心價值觀。詩中通過對自然景觀的描繪，傳達了修行者超越物質世界的境界。僧人居所的簡樸與荒涼與修行者內心的寧靜與滿足形成了鮮明的對比，表達了超越欲望和物質追求的精神追求。詩中的粉牌、薤葉、蔥臺等細節描寫，展示了詩人對自然的細膩觀察和感悟，以及對生命的敬畏之情。最后兩句表達了修行者的信念和堅持，通過坐在寒冷的灰燼前，表達了修行者在世俗塵囂中能夠保持內心的平靜和清凈，達到心靈的超脫與解脫。

整首詩詞通過簡練的語言和精確的描寫，抒發了詩人對禪宗修行理念的思考和追求，展現了禪宗的境界與內涵。它讓讀者感受到內心的寧靜與平和，并啟發人們追求精神上的自由和超脫。

zèng lú shān sēng
贈廬山僧

yī shì lú fēng xià, huāng zhēn shǒu zì kāi.
一室爐峰下，荒榛手自開。
fěn pái xīn xiè yè, zhú yuán xiǎo cōng tái.
粉牌新薤葉，竹援小蔥臺。
shù hēi yún guī qù, shān míng rì shàng lái.
樹黑云歸去，山明日上來。
biàn zhī xīn shì fú, jiān zuò duì hán huī.
便知心是佛，堅坐對寒灰。