“閑話值生公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋夜在靈隱寺中過夜，上人是對佛教僧人的尊稱。詩人在夜晚的月色中感慨萬分，用簡潔而深刻的詞語表達了自己對人生和佛教的思考。

中文譯文：
月色灑在荒涼的城外，江水聲音傳來野寺中。
我貧窮，卻懂得交道不足，老了卻向信仰佛門空空地尋求。
露水灑在階上枯萎的葉子和青苔上，風吹動雕琢的井桐樹枝。
沒有酒也無所謂，在這秋夜里聊天也一樣值得。

詩意：
這首詩描繪了一個寂靜而荒涼的秋夜，在靈隱寺中的上人，觀察著即將過去的時光。詩人通過觀察自然景象，以及對自身的思考，表達了一種超脫塵世、尋求寧靜與解脫的心境。他提到自己的貧窮、缺乏交道和向佛教尋求慰籍的歲月，而秋夜的靜謐和靈隱寺的莊嚴使他平靜。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言描繪了一個安靜而涼爽的秋夜，并展示了詩人內心深處的感慨和思考。詩人通過對自然和人生的觀察，以及對佛教信仰的傾訴，將自己與大自然和宗教融為一體，尋求內心的寧靜與解脫。整首詩以靜謐和平和的氛圍貫穿始終，表達了詩人希望通過與靈隱寺的對話來擁抱寧靜和理解，以及對生命的珍視和對人生的思考。這首詩詞使讀者能夠沉浸在一個安靜的夜晚，思考自己的生活和追求的意義。

qiū yè sù líng yǐn sì shī shàng rén
秋夜宿靈隱寺師上人

yuè sè huāng chéng wài, jiāng shēng yě sì zhōng.
月色荒城外，江聲野寺中。
pín zhī jiāo dào báo, lǎo xìn shì mén kōng.
貧知交道薄，老信釋門空。
lù yè diāo jiē xiǎn, fēng zhī jiá jǐng tóng.
露葉凋階蘚，風枝戛井桐。
bù fáng wú jiǔ yè, xián huà zhí shēng gōng.
不妨無酒夜，閑話值生公。