“臺殿已嵯峨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題馀杭縣龍泉觀》的中文譯文如下：

四回山一面，臺殿已嵯峨。
中路見山遠，上方行石多。
天晴花氣漫，地暖鳥音和。
徒漱葛仙井，此生其奈何。

這首詩是唐代詩人張祜所作，題材是一座名為龍泉觀的道觀。詩中通過描繪觀內景象，表達了作者對自然景色和人生哲理的思考。

首先，詩中提到了觀內的山景。四面環山，讓觀的臺殿顯得嵯峨高大，給人一種莊嚴肅穆的感覺。

然后，詩人描述了自己一路上見到的景色。中路行走，遠遠望見連綿的山巒，而上方的路上則多是石階。這句描寫表現了作者對山水的追求和對旅途的艱辛。

接下來，詩中描繪了春天的景象。天晴時，花香彌漫在觀內，地面也暖和起來，讓人感到宜人。與此同時，鳥兒們的歌聲也和諧地融入其中。這些描寫給人以一種和諧、宜人的感受，也表現了作者對自然美的贊美之情。

最后，詩人提到自己在觀內的一種無奈感。他只能在觀內喝上一口葛仙井的泉水，而對于生活的種種困境卻無可奈何。這句描寫表達了作者對生活困境的無奈和無可奈何的心情，給整首詩增添了一絲深意。

整首詩描繪了一幅山水田園的景象，以及詩人對自然景色和生活的思考和感慨。通過描繪自然景色和抒發內心情感，詩人表達了對自然美和人生境遇的獨特見解，以及對現實生活中的無奈之情。整首詩娓娓道來，文字簡練，意境深遠，給人一種靜謐、寧靜的美感。

tí yú háng xiàn lóng quán guān
題馀杭縣龍泉觀

sì huí shān yī miàn, tái diàn yǐ cuó é.
四回山一面，臺殿已嵯峨。
zhōng lù jiàn shān yuǎn, shàng fāng xíng shí duō.
中路見山遠，上方行石多。
tiān qíng huā qì màn, dì nuǎn niǎo yīn hé.
天晴花氣漫，地暖鳥音和。
tú shù gé xiān jǐng, cǐ shēng qí nài hé.
徒漱葛仙井，此生其奈何。