“纖紅玉指長”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“纖紅玉指長”全詩
雪藤新換束，霞錦旋抽囊。
并揭聲猶遠，深含曲未央。
坐中知密顧，微笑是周郎。
分類：
作者簡介(張祜)
張祜 字承吉，邢臺清河人，唐代著名詩人。出生在清河張氏望族，家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內名士”之譽。張祜的一生，在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千里，深宮二十年”張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。
《觱篥》張祜 翻譯、賞析和詩意
《觱篥》
一管妙清商，纖紅玉指長。
雪藤新換束，霞錦旋抽囊。
并揭聲猶遠，深含曲未央。
坐中知密顧，微笑是周郎。
譯文：
一管美妙的清商曲，纖紅的玉指長時不息地吹奏著。
雪藤新裝束，如霞錦般旋轉著袋。
吹奏出的聲音依然遙遠，深情的旋律未盡。
在座的人都知道她的密意，微笑著贊美她就像贊美周郎一樣。
詩意和賞析：
這首詩以描繪女音樂家演奏觱篥的情景為主題，通過細膩的描寫展現了她在演奏時的婉轉柔美和高超技藝。觱篥是一種古代的吹奏樂器，寓意深沉宛轉。詩中的女音樂家通過她纖紅玉指長的吹奏技巧，將一管妙曲吹奏得婉轉動聽，令人陶醉。她在演奏時，換上了雪藤制成的新裝束，把觱篥放進霞錦制成的袋子中。她的吹奏聲音依然遙遠，深情的旋律未完，充滿了未了的曲調，令人深感神秘。在座的人都能讀懂她的眼神，明白她想表達的情感，贊美她的微笑就像贊美周瑜一樣。整首詩以細膩的筆觸表現出了女音樂家的才華和純美，給人一種宛轉而深情的感受。
“纖紅玉指長”全詩拼音讀音對照參考
bì lì
觱篥
yī guǎn miào qīng shāng, xiān hóng yù zhǐ zhǎng.
一管妙清商，纖紅玉指長。
xuě téng xīn huàn shù, xiá jǐn xuán chōu náng.
雪藤新換束，霞錦旋抽囊。
bìng jiē shēng yóu yuǎn, shēn hán qū wèi yāng.
并揭聲猶遠，深含曲未央。
zuò zhōng zhī mì gù, wēi xiào shì zhōu láng.
坐中知密顧，微笑是周郎。
“纖紅玉指長”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。