“天形到岳低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日陜州道中作》是唐代詩人顧非熊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孤客秋風里，驅車入陜西。
關河午時路，村落一聲雞。
樹勢標秦遠，天形到岳低。
誰知我名姓，來往自棲棲。

詩意：
這首詩詞以秋季的陜州道路為背景，表達了詩人孤獨旅行的心境和對自然景色的感受。詩人駕車在秋風中獨自行駛進入陜西，午時經過關河，耳畔傳來村落中雞鳴的聲音。他觀察到遠方的樹木高聳，標志著秦地的遼闊，天空的形狀逐漸降低，似乎與岳山相接。然而，詩人的名字和身份卻無人知曉，他來來往往只能自顧自地過著平凡的生活。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人游歷陜西的情景，表達了詩人的孤獨和無奈之情。詩中運用了自然景色的描寫來烘托詩人的孤獨感。秋風吹過，詩人驅車獨自行駛，與周圍的環境形成了鮮明的對比。關河午時，村落中一聲雞鳴，更加突出了詩人的孤獨狀態。詩人通過描繪樹木的高聳和天空的降低，展現了秦地的廣闊和壯麗景色，與此同時，也映襯出詩人自身的渺小和無名。詩人的自我懷疑和自嘲之情在最后兩句中表達得淋漓盡致，他來來往往，卻只能在這個世界上默默無聞地生活著。

整首詩意境清新，語言簡練，通過描繪自然景色和詩人的內心感受，表達了一種孤獨的旅行者在陌生環境中的無奈和沉思。這種情感的表達符合唐代詩歌的風格，展現了詩人對人生、命運和社會地位的思考。

qiū rì shǎn zhōu dào zhōng zuò
秋日陜州道中作

gū kè qiū fēng lǐ, qū chē rù shǎn xī.
孤客秋風里，驅車入陜西。
guān hé wǔ shí lù, cūn luò yī shēng jī.
關河午時路，村落一聲雞。
shù shì biāo qín yuǎn, tiān xíng dào yuè dī.
樹勢標秦遠，天形到岳低。
shéi zhī wǒ míng xìng, lái wǎng zì xī xī.
誰知我名姓，來往自棲棲。