“龍斗入函谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

與黃門盧監望秦始皇陵

秦帝最初求仙，驪山何以筮卜。中年已無效果，此地正適合復興。

勞役如雷奔，珍奇之物也都蓄養著。貧苦的人們無處寄托生命，與貴族爭奪赭色衣裳。

人們怨恨神明也生氣，身死后宗族就會滅亡。土地崩塌，天下失控，龍與斗爭進入函谷。

國家被項羽屠殺，君主和華元一同慘遭屠戮。最初的發掘是出于楚國人，最終的焚毀則是被牧民所為。

首相議論揚賢能，庶民感慨桓朗之速。一旦聽到過秦朝的興亡論述，心中懷有滯后的深深憂慮。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了秦始皇陵的建造和后來的毀滅，以及人們對于權力和命運的反思。在詩中，張九齡以凄涼的語言展現了秦帝尋求長生不老和死后的安寧，但最終卻只得到了短暫的統治和無盡的怨恨。詩中通過描述勞役和珍奇之物的積蓄，暗示了統治者對于人民勞力和貢獻的無視和剝削。而最后的焚毀則預示了命運的無常和國家的興衰輪回。

詩中使用了反諷的手法，表達了對于暴政和權力斗爭的無奈和悲哀。通過描繪秦始皇陵的興建和覆滅，詩人表達了對于權力的追求和欲望，以及權力的脆弱和短暫的無常。詩中反思了統治者的行為，對于勞動者的剝削以及對于社會的破壞。最后，詩人指出了社會的改革和發展的必要性，批評了當時的政治家對于賢能的無視和忽略。

整首詩以凄涼的語調和悲痛的情感描繪了秦始皇陵的崛起和衰落，以及國家和人民的命運。通過對于歷史的反思和對于權力的思考，詩人通過該首詩詞傳達了人類生命的無常和社會的變遷，并呼吁人們對于權力和爭斗的反思，以建立一個更加公正和平等的社會。

hé huáng mén lú jiān wàng qín shǐ huáng líng
和黃門盧監望秦始皇陵

qín dì shǐ qiú xiān, lí shān hé jù bo.
秦帝始求仙，驪山何遽卜。
zhōng nián jì wú xiào, zī dì suǒ yí fù.
中年既無效，茲地所宜復。
tú yì rú léi bēn, zhēn guài yì yún xù.
徒役如雷奔，珍怪亦云蓄。
qián shǒu wú jì mìng, zhě yī xiāng zhuī zhú.
黔首無寄命，赭衣相追逐。
rén yuàn shén yì nù, shēn sǐ zōng suì fù.
人怨神亦怒，身死宗遂覆。
tǔ bēng shī tiān xià, lóng dòu rù hán gǔ.
土崩失天下，龍斗入函谷。
guó wèi xiàng jí tú, jūn tóng huá yuán lù.
國為項籍屠，君同華元戮。
shǐ jué jì yóu chǔ, zhōng fén nǎi yīn mù.
始掘既由楚，終焚乃因牧。
shàng zǎi yì yáng xián, zhōng ā gǎn huán sù.
上宰議揚賢，中阿感桓速。
yī wén guò qín lùn, zài huái kōng zhù zhóu.
一聞過秦論，載懷空杼軸。