“先知應候風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
冬至日祥風應候（一作穆寂詩）

節日遇上晴朗的景色，空氣中包含陰陽二氣。
獨自喜歡登高的日子，預感到應有風來。
吉兆展示光明，象征舜帝的化身；喜慶昭示著盛世和賢明。
何況與時代接軌的人，還將遵循入律的規定。
微微的炊煙從萬家逼近，微風吹過九門通。
圍繞著宮殿升起的爐煙，是對歲月功業的熱切回報。

詩意和賞析：
這首詩以冬至這一傳統節日為背景，描述了冬至日的祥風應候的景象。詩人通過景色和氛圍的描繪，傳達出一種笑迎歲時的歡樂氛圍。節逢清景空，氣占二儀中，表明冬至這一節日的自然景色是如此的優美，而空氣中所含的陰陽二氣更是象征著宇宙的力量。獨喜登高日，先知應候風，說明詩人對冬至這一節日的喜愛和期待。瑞呈光舜化，慶表盛堯聰，指的是祥瑞的景象預示著舜帝的光明和以堯帝為代表的盛世和賢明。況與承時葉，還將入律同，這句表達了詩人對與時代接軌的人的贊美，他們將順應規則，遵循規定。微微萬井逼，習習九門通，描述了炊煙和微風逼近的圖景，強調了整個城市中煙熏火燎，熱鬧非凡的景象。繞殿爐煙起，殷勤報歲功，這句表達了對歲月功業的熱切回報的情感。

整首詩以冬至節日為背景，用簡練的語言描繪了冬至日的景象，并傳達出對這一節日的喜愛和對歲月的熱切回報。詩言志趣明朗，情感真摯，展示了唐代文人對節日的熱忱和樂觀的態度。

dōng zhì rì xiáng fēng yīng hòu yī zuò mù jì shī
冬至日祥風應候（一作穆寂詩）

jié féng qīng jǐng kōng, qì zhàn èr yí zhōng.
節逢清景空，氣占二儀中。
dú xǐ dēng gāo rì, xiān zhī yīng hòu fēng.
獨喜登高日，先知應候風。
ruì chéng guāng shùn huà, qìng biǎo shèng yáo cōng.
瑞呈光舜化，慶表盛堯聰。
kuàng yǔ chéng shí yè, hái jiāng rù lǜ tóng.
況與承時葉，還將入律同。
wēi wēi wàn jǐng bī, xí xí jiǔ mén tōng.
微微萬井逼，習習九門通。
rào diàn lú yān qǐ, yīn qín bào suì gōng.
繞殿爐煙起，殷勤報歲功。