“碧甃花千片”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“碧甃花千片”全詩
月輪開地脈,鏡面寫天心。
碧甃花千片,香泉乳百尋。
欲知爭汲引,聽取轆轤音。
分類:
《和顧校書新開井》章孝標 翻譯、賞析和詩意
《和顧校書新開井》是唐代詩人章孝標創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
霜鍤破桐陰,
青絲試淺深。
月輪開地脈,
鏡面寫天心。
碧甃花千片,
香泉乳百尋。
欲知爭汲引,
聽取轆轤音。
詩意:
這首詩詞描繪了一幅開井的景象。詩人以細膩的筆觸,描述了井水從地底涌出的情景,并借此抒發了自然的美妙和人與自然的親近之情。詩中還融入了一些哲理的思考,探討了人們對資源爭奪的欲望以及人與自然的相互關系。
賞析:
這首詩詞以簡練而富有意境的語言展示了作者的才華。以下是對每個句子的賞析:
1. 霜鍤破桐陰:
"霜鍤"指的是挖井時使用的鐵鍬,"破桐陰"形容井口覆蓋的桐樹陰影被霜鍤所破開。這一句揭示了詩歌的主題,即開井的過程。
2. 青絲試淺深:
"青絲"指的是吊桶的繩子。"試淺深"表示詩人試探井水的深淺。這一句描繪了詩人在開井過程中的動作,展示了對井水的期待。
3. 月輪開地脈:
"月輪"指的是井口的形狀,宛如月亮。"開地脈"表達了井水涌出的場景,也暗示了自然界的奧秘。
4. 鏡面寫天心:
"鏡面"比喻井水的清澈,"寫天心"表示井水映照出天空的景象,表達了自然界的美妙。
5. 碧甃花千片:
"碧甃"指的是井磚,"花千片"形容井水如花瓣一般美麗。這一句表現了井水清澈透明的特點和美感。
6. 香泉乳百尋:
"香泉"指的是井水的清香,"乳百尋"形容井水的豐盈。這一句描繪了井水的質量和水量充足的情況。
7. 欲知爭汲引,聽取轆轤音:
這兩句表達了人們對井水的渴望和爭奪,"爭汲引"表示人們爭相汲取井水。"轆轤音"指的是井口的絞盤聲音,形象地描繪了人們在井邊爭奪水源的情景。
總體而言,這首詩詞通過對開井過程的描繪,展示了自然界中的美妙景象,并探討了人與自然的關系。詩人以簡潔而富有意境的語言,將自然景物與人類情感巧妙地融合在一起,給讀者帶來美的享受和對人與自然關系的思考。
“碧甃花千片”全詩拼音讀音對照參考
hé gù jiào shū xīn kāi jǐng
和顧校書新開井
shuāng chā pò tóng yīn, qīng sī shì qiǎn shēn.
霜鍤破桐陰,青絲試淺深。
yuè lún kāi dì mài, jìng miàn xiě tiān xīn.
月輪開地脈,鏡面寫天心。
bì zhòu huā qiān piàn, xiāng quán rǔ bǎi xún.
碧甃花千片,香泉乳百尋。
yù zhī zhēng jí yǐn, tīng qǔ lù lú yīn.
欲知爭汲引,聽取轆轤音。
“碧甃花千片”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。