“異國名香滿袖薰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

<<少年行>>

平明小獵出中軍，
朔雁初驚破戍云。
異國名香滿袖薰，
草原驃騎逐風翻。
畫榼倒懸鸚鵡嘴，
銀箏金簟引鳳凰。
攬風扶靰觜旄斾，
戰鼓一聲天下昏。
手抬白馬嘶春雪，
臂竦青骹入暮云。
馬前列矛江岸卷，
弓后弦塵薊門聞。
鱗甲霜鑄云山暗，
轡頭火燎鐵塵焚。
瘡瘵沙場長埋骨，
滄溟商島白骨分。
碧落黃泉逢殺氣，
乾坤殿上酬英勳。
落日胡姬樓上飲，
風吹簫管滿樓聞。
白月臨山長夜韻，
青天滿地正興云。

詩詞中文譯文：

在清晨，少年小獵出中軍，
北方的候鳥驚鴻來襲破了戍衛的云。
離異國遠去，卻帶來名勝香氣，香袋滿滿。
在草原上，豪勇的驃騎追逐著風翻騰。
畫榼上倒懸著鸚鵡嘴，鳴金鸞鏑引來鳳凰。
挽風扶著華麗的旗幟斗威斗勇，
戰鼓一聲響，天下變得狂暗。
手托白馬如山，嘶叫著春雪，
臂彎挺拔的青驃騎入暮云。
馬前列矛在江岸邊飛馳，
弓后的弦塵到了薊門聞的遙遠。
鱗甲像霜又像鑄云遮掩了山巔。
馬韁繩頭被火燎，鐵塵燃燒著。
戰場上埋下了傷痛和疾病，長眠骨若沙。
商島在遼闊的海洋上，分散出白骨。
藍色的天空，黃色的泉水，感到了殺氣，
乾坤殿上獎勵英勇的功勛。
夜幕降臨時，胡姬在樓上喝酒，
風吹簫管，整個樓都能聽到聲音。
白色的月亮臨上山，長夜的韻味，
藍天的飄云，滿地都是興盛。

詩意和賞析：

這首詩以少年行為主題，描繪了少年壯心勃勃地出征的情景。詩人以宏偉恢弘的句子和壯麗雄偉的場景來表達少年的英勇壯志。整首詩氣勢磅礴，用詞豪放不羈，景物描寫生動，節奏緊湊。同時，詩人還通過對戰爭殘酷性質的刻畫，傳達了對戰爭的痛苦和悲涼的思考。這首詩揭示了戰爭帶來的慘重損失和殘酷現實，以及敬仰英勇斗爭者的心態。

詩中所描繪的少年行，充滿了青春的朝氣和無盡的力量。詩人巧妙地運用了豪放的筆調和生動的景象，將青年壯志與戰爭的悲壯結合在一起。整首詩情景交融，表達出年輕人追求夢想和戰斗的決心和勇氣。

總的來說，這首詩以年輕的熱血和戰斗為主題，通過描繪壯麗的情景和生動的形象，抒發了對戰爭的思考和對英勇者的敬仰，詩意深沉，賞析耐人尋味。

shào nián xíng
少年行

píng míng xiǎo liè chū zhōng jūn, yì guó míng xiāng mǎn xiù xūn.
平明小獵出中軍，異國名香滿袖薰。
huà kē dào xuán yīng wǔ zuǐ,
畫榼倒懸鸚鵡嘴，
huā shān duì wǔ fèng huáng wén.
花衫對舞鳳凰文。
shǒu tái bái mǎ sī chūn xuě, bì sǒng qīng qiāo rù mù yún.
手抬白馬嘶春雪，臂竦青骹入暮云。
luò rì hú jī lóu shàng yǐn, fēng chuī xiāo guǎn mǎn lóu wén.
落日胡姬樓上飲，風吹簫管滿樓聞。