“長憶窮冬宿廬岳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

憶潯陽舊居兼感長孫郎中（一作寄長孫中丞）

潯陽卻到是何日，
此地今無舊使君。
長憶窮冬宿廬岳，
瀑泉冰折共僧聞。

詩詞的中文譯文：

回憶起在潯陽舊居時候，又是何年何月？
這里如今已經沒有了那位舊時的使君。
我長久地懷念在寒冬宿于廬岳的時光，
瀑布的泉水冰折，與僧人一同聆聽。

詩意和賞析：

這首詩是作者周賀寫給長孫郎中（長孫中丞）的一封信。周賀回憶起過去在潯陽舊居的日子，感慨時光飛逝，舊時的使君如今已經不在。他懷念站在廬岳寒冬里的那些日子，想起瀑布泉水凍結的聲音，和僧人一起感受自然的音樂。

詩歌以潯陽舊居為起點，表達了作者對過去時光的懷念之情。他對廬岳寒冬的記憶格外鮮明，冷冽的氣候與冰折的瀑布形成鮮明的對比。詩中還流露出對長孫郎中的思念之情，前兩句暗示著長孫郎中已經離開了潯陽舊居，而最后兩句暗示了作者與長孫郎中共同回憶過去的時光。

整首詩語言簡練，書寫細膩，通過描繪詩人參與的自然景色，表達了對過去時光的懷念和對友情的期盼。同時也把讀者帶入了作者過去的回憶中，讓人感受到那種冰寒的氣息和寧靜之感。

總之，這首詩通過對過去時光和友情的描繪，讓人感受到了作者的思念之情和情感的真摯。通過細膩的描寫和流暢的語言，傳達了一種思鄉之情和對友情的珍視之情。

yì xún yáng jiù jū jiān gǎn zhǎng sūn láng zhōng yī zuò jì zhǎng sūn zhōng chéng
憶潯陽舊居兼感長孫郎中（一作寄長孫中丞）

xún yáng què dào shì hé rì, cǐ dì jīn wú jiù shǐ jūn.
潯陽卻到是何日，此地今無舊使君。
zhǎng yì qióng dōng sù lú yuè, pù quán bīng zhé gòng sēng wén.
長憶窮冬宿廬岳，瀑泉冰折共僧聞。