“摘取且嘗新”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“摘取且嘗新”全詩
若待重陽日,何曾異眾人。
作者簡介(姚合)

姚合,陜州硤石人。生卒年均不詳,約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年(公元八一六年)進士第。初授武功主簿,人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中,(公元八二六年左右)歷監察御史,戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中,陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游,李頻師事之。詩與賈島齊名,號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷,《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩,為極玄集一卷,又摭古人詩聯,敘其措意,各有體要,撰詩例一卷,(均《唐才子傳》)并傳于世。
《詠新菊》姚合 翻譯、賞析和詩意
《詠新菊》是一首唐代詩詞,作者是姚合。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
黃金色未足,
摘取且嘗新。
若待重陽日,
何曾異眾人。
詩意:
這首詩詞詠述了一種對新菊花的贊美之情。詩人認為新菊花的黃金色還不足以形容其美麗,他采摘下來品嘗,感受到了新菊花的獨特魅力。詩人提到如果等到重陽節這一特殊節日,新菊花的美麗將不再與眾不同。
賞析:
這首詩詞通過對新菊花的描繪,表達了詩人對生命美好事物的欣賞和追求。黃金色被用來形容新菊花的色彩,表達出其瑰麗輝煌的美感。詩人通過親自采摘和品嘗新菊花,表達了對美的親近和追求;他認為新菊花的美麗不需要等到特定的節日,而是在平凡的日常中就能被欣賞到。
這首詩詞通過簡潔的語言和明快的節奏,將新菊花的美麗和詩人的情感融為一體,展現了詩人的審美情趣和對生命中美好瞬間的珍視。它也提醒人們在平凡的生活中,時刻保持對美的敏感和欣賞,發現生活中的小確幸和美好。
“摘取且嘗新”全詩拼音讀音對照參考
yǒng xīn jú
詠新菊
huáng jīn sè wèi zú, zhāi qǔ qiě cháng xīn.
黃金色未足,摘取且嘗新。
ruò dài chóng yáng rì, hé zēng yì zhòng rén.
若待重陽日,何曾異眾人。
“摘取且嘗新”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。