“三十三人名字香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《及第謠》是唐代周匡物創作的一首詩詞。詩詞描繪了及第成功后的喜悅與自豪，表達了對功名及第的追求和對功名事業的執著。

詩詞的中文譯文如下：
水國寒消春日長，
冰雪融化，春天的日子變得更長。
燕鶯催促花枝忙。
燕子和黃鸝忙著喚醒花枝上的花蕾。
風吹金榜落凡世，
清風吹落金榜，宣告及第的消息傳遍人間。
三十三人名字香。
三十三位及第者的名字變得聞名遐邇。
遙望龍墀新得意，
遠遠望去，皇帝的御座上有了新的得意之色。
九天敕下多狂醉。
受到九天神仙的賜福，大家都陶醉在歡喜之中。
驊騮一百三十蹄，
高頭大馬躍動著一百三十只馬蹄。
踏破蓬萊五云地。
凱旋的車馬踏破了位于海中的仙山蓬萊。
物經千載出塵埃，
經歷了千載，終于出塵埃。
從此便為天下瑞。
從此，功名及第成為天下人羨慕的瑞兆。

這首詩詞表現了作者對于功名及第的渴望和對成功后的狂喜之情。通過描繪水國春天的變化，燕子和黃鸝的呼喚，以及風吹落金榜等場景，表達了及第成功的喜悅之情。詩中的“三十三人名字香”表明這是一次較為人多的及第考試，取得及第的人數眾多，名字香氣洋溢。作者用“遙望龍墀新得意”來形容及第成功后的喜悅和自豪，顯示出他對于功名的追求。最后的部分描繪了凱旋歸來的盛況，高頭大馬奔騰而過，象征功名將得天下。整首詩意象豐富，表現了功名及第的重要性和建立輝煌事業的雄心壯志，展示了作者對于成就的追求和自豪。

jí dì yáo
及第謠

shuǐ guó hán xiāo chūn rì zhǎng, yàn yīng cuī cù huā zhī máng.
水國寒消春日長，燕鶯催促花枝忙。
fēng chuī jīn bǎng luò fán shì,
風吹金榜落凡世，
sān shí sān rén míng zì xiāng.
三十三人名字香。
yáo wàng lóng chí xīn dé yì, jiǔ tiān chì xià duō kuáng zuì.
遙望龍墀新得意，九天敕下多狂醉。
huá liú yī bǎi sān shí tí, tà pò péng lái wǔ yún dì.
驊騮一百三十蹄，踏破蓬萊五云地。
wù jīng qiān zǎi chū chén āi,
物經千載出塵埃，
cóng cǐ biàn wèi tiān xià ruì.
從此便為天下瑞。