“能彰雨露情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薦冰》是唐代詩人盧鈞的作品。這首詩描繪了早晨薦上冰塊后的景象，以及冰塊在陽光下的效果。詩中融入了對雨露的贊美，表達了作者對冰的珍貴與清新之感，并以此向神明獻上誠摯的敬意。

詩中描寫了晨間薦上冰塊之后的辟廟景象。冰塊晶瑩剔透，不失其本真的樣貌，透過陽光照射下，反映出明亮清澈的光芒。冰塊的質地清涼透明，展現出優美的姿態，彰顯出冰塊受到雨露滋潤的情景。冰塊潔白如霜，與水相去甚遠。此時手捧冰塊，宛如擁有一份寒冷色彩，將其獻給神明，表達出純真而真誠的敬意。

詩中還描述了冰塊投射的光影效果。冰塊如同菜肴和稻谷一樣，擺放在案幾上，與彩色的花窗之間相映成趣。冰塊晶瑩的表面，折射出明亮的光芒，使得冰塊周圍的氣氛變得嚴肅莊重起來。

整首詩以冰塊為象征，通過對冰塊的描寫，表達了作者對自然界中細小物體的敬畏和贊美之情。冰塊作為一種自然界中的奇妙存在，凝聚了雨露的甘霖，擁有自己獨特的美麗和純潔。作者通過這首詩歌，以一種雅致的方式表達了對冰塊的喜愛和對自然界的敬畏之情。同時，也體現了作者內心的真誠與虔誠。

這首詩的賞析之處在于其精致的描寫和雅致的表達。作者通過對冰塊的形態、質地和光影的描繪，將自然景物展現得鮮活而美麗。同時，作者通過善用對比手法，將冰塊與水、霜對比，形成了鮮明的對比效果，使得冰塊的珍貴與獨特性更加突出。整首詩言簡意賅，語言簡練，表達了詩人對冰塊的深情厚意。

jiàn bīng
薦冰

jiàn bīng cháo rì hòu, pì miào xiǎo guāng qīng.
薦冰朝日后，辟廟曉光清。
bù gǎi jīng yíng zhì, néng zhāng yǔ lù qíng.
不改晶熒質，能彰雨露情。
qiě wú shuāng gòng jié, qǐ yǔ shuǐ jūn míng.
且無霜共潔，豈與水均明。
zài pěng yáo hán sè, dāng chéng biǎo sù chéng.
在捧搖寒色，當呈表素誠。
níng zī chén zǔ dòu, fú cǎi yìng chuāng yíng.
凝姿陳俎豆，浮彩映窗楹。
jiǎo jiǎo pán yú cè, léng léng yán qì shēng.
皎皎盤盂側，棱棱嚴氣生。