“疑是洛川神女作”的意思及全詩出處和翻譯賞析

牡丹

何人不愛牡丹花，
占斷城中好物華。
疑是洛川神女作，
千嬌萬態破朝霞。

中文譯文：
誰不愛牡丹花，
占據城中的美麗。
疑似洛川的神女創造了它，
千嬌萬態破曉時光。

詩意和賞析：
這首詩講述了牡丹花的美麗和魅力，表現了作者對牡丹的喜愛和贊美之情。作者借用“占斷城中好物華”來形容牡丹在眾多花卉中的獨特之處，指出它純美典雅的外表和千變萬化的花姿。接下來的兩句“疑是洛川神女作，千嬌萬態破朝霞”，更是將牡丹與傳說中的洛神聯系起來，賦予了牡丹神秘而神圣的意象。詩人將牡丹花與洛神相比，強調了牡丹的美麗和非凡之處。

整首詩把中國古代傳統文化中對牡丹所賦予的象征意義與其美麗的形象完美地結合在一起。牡丹以其獨特之美和優雅的形態而被詠頌，它象征著女性的富麗堂皇，也被視為吉祥的象征。這首詩通過細膩的描寫和絢麗的形容詞，讓讀者感受到了牡丹花的盛開時的盛世繁華和瑰麗的景象。它從一朵花中引發人們對美的思考和贊美之情，展示了唐代詩人的獨特才華和對美的熱愛。

mǔ dān
牡丹

hé rén bù ài mǔ dān huā, zhàn duàn chéng zhōng hǎo wù huá.
何人不愛牡丹花，占斷城中好物華。
yí shì luò chuān shén nǚ zuò, qiān jiāo wàn tài pò zhāo xiá.
疑是洛川神女作，千嬌萬態破朝霞。