“仙城半在空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

武夷山仙城

武夷無上路，毛徑不通風。
欲共麻姑住，仙城半在空。

詩意和賞析：
這首詩是唐代徐凝的作品，描繪了武夷山上的仙城景象。武夷山是中國著名的風景名勝之一，以其險峻的山峰和秀美的自然風光而聞名。詩中描述了山路陡峭、通行困難，仿佛毫無道路可往。同時，仙城卻似乎懸浮在空中，與現實世界隔離，猶如仙境一般。

這首詩意境奇特而超凡，通過對武夷山景色的描繪，表達了詩人對仙境的向往和追求。武夷山在中國文化中具有重要的地位，被人們視為修仙之地，詩人將仙城描繪得荒涼、深遠，使讀者感到一種超脫塵俗、追求精神境界的意境。

譯文：
武夷山上無可通行的道路，
曲折的小徑無法穿越。
想要與麻姑共同居住，
仙城似乎半空懸浮。

wǔ yí shān xiān chéng
武夷山仙城

wǔ yí wú shàng lù, máo jìng bù tōng fēng.
武夷無上路，毛徑不通風。
yù gòng má gū zhù, xiān chéng bàn zài kōng.
欲共麻姑住，仙城半在空。