“常逢對門遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《移住別居》是唐代盧殷所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人盧殷自己從原居地遷居到西川后與親友之間的離別之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自到西川住，唯君別有情。
常逢對門遠，又隔一重城。

詩意：
這首詩詞表達了盧殷離開原居地來到西川后與親友離別的情感。他感嘆自己與好友的關系雖然親密，但因為遷居的緣故，相隔甚遠。他們曾經是對門鄰居，現在卻被一座城市所隔離。

賞析：
這首詩詞展示了離別的苦澀和思念之情。詩人盧殷通過描述自己到達新居地后與親友的距離遙遠，以及被城市隔離的境況，表達了自己的孤獨和思念之情。詩詞中的"君"指代親友，他們的離別情感使得詩人感到無法割舍。通過描繪這種離別的心情，詩人表達了對過去美好時光的懷念。

此外，詩詞中的"西川"指代詩人遷往的地方，可能是指今天的四川地區。西川的地理位置使得詩人與原來的親友距離遙遠，因此他們的交往受到了限制。詩詞通過地理上的隔離，進一步強調了詩人的離愁別緒。

總之，這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人盧殷在遷居西川后與親友的離別之情，展現了詩人的孤獨和思念。同時，通過描繪城市和地理的隔離，詩詞中還蘊含了對過去美好時光的懷念與惆悵。

yí zhù bié jū
移住別居

zì dào xī chuān zhù, wéi jūn bié yǒu qíng.
自到西川住，唯君別有情。
cháng féng duì mén yuǎn, yòu gé yī zhòng chéng.
常逢對門遠，又隔一重城。