“拂雨云初起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曲江亭望慈恩寺杏園花發》是唐代詩人周弘亮創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江亭閑望處，遠近見秦源。
古寺遲春景，新花發杏園。
萼中輕蕊密，枝上素姿繁。
拂雨云初起，含風雪欲翻。
容輝明十地，香氣遍千門。
愿莫隨桃李，芳菲不為言。

詩意：
這首詩描繪了作者在曲江亭休閑觀景時的所見所感。遠望之處，可以看到秦山的源頭。古老的寺廟在春末的景色中顯得有些遲到，而杏園中的新花卻正盛開著。花萼中的花蕊密集而嬌嫩，樹枝上的花朵姿態繁多而素雅。細雨剛剛開始拂過，云彩中似乎蘊藏著風雪的跡象。香氣和光輝彌漫在這座古寺的各個角落，如同神圣之地一般。詩人表達了自己的愿望，希望這些花朵不要隨著桃李的凋零而消失，它們的美麗不需要被言語所描述。

賞析：
這首詩詞以簡潔、清新的語言描繪了作者在曲江亭的閑暇時光中所見所感。詩人通過對景物的描繪展示了春季的景色和花朵的美麗。古寺與杏園的對比，表現出新舊的對照，給人以歲月更迭的感慨。花蕊的密集和枝上花朵的繁盛展示了春季的生機勃勃，而風雨的跡象則給整個景象增添了一絲變幻和神秘的色彩。詩人通過香氣和光輝的描寫，將這座古寺描繪得莊嚴而神圣。最后，詩人表達了對花朵的珍惜之情，希望它們的美麗可以超越言語的局限，不被凋零所影響。

整首詩詞通過簡練的語言和生動的描寫，展示了作者對自然景色的細膩觀察和感受，并通過花朵的形象寄托了對美好事物的珍惜和追求。這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪細膩的細節和抒發內心情感，展示了唐代詩人對美和自然的熱愛與追求，給人以美的享受和情感的共鳴。

qǔ jiāng tíng wàng cí ēn sì xìng yuán huā fā
曲江亭望慈恩寺杏園花發

jiāng tíng xián wàng chù, yuǎn jìn jiàn qín yuán.
江亭閑望處，遠近見秦源。
gǔ sì chí chūn jǐng, xīn huā fā xìng yuán.
古寺遲春景，新花發杏園。
è zhōng qīng ruǐ mì, zhī shàng sù zī fán.
萼中輕蕊密，枝上素姿繁。
fú yǔ yún chū qǐ, hán fēng xuě yù fān.
拂雨云初起，含風雪欲翻。
róng huī míng shí dì, xiāng qì biàn qiān mén.
容輝明十地，香氣遍千門。
yuàn mò suí táo lǐ, fāng fēi bù wéi yán.
愿莫隨桃李，芳菲不為言。