“少教冰炭逼心神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀道德經》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

玄元皇帝著遺文，
The Emperor Xuan Yuan left behind his writings,
烏角先生仰后塵。
Master Wu Jiao follows in his footsteps.
金玉滿堂非己物，
A hall filled with gold and jade is not one's own,
子孫委蛻是他人。
Descendants will inherit it, yet it belongs to others.

世間盡不關吾事，
The affairs of the world are none of my concern,
天下無親于我身。
The whole world is not related to me.
只有一身宜愛護，
Only this body should be cherished,
少教冰炭逼心神。
Don't let it be troubled by cold or heat.

這首詩詞表達了一種超脫塵世、守持自身的態度。詩人引用了玄元皇帝和烏角先生的典故，通過描繪金玉滿堂的場景，表達了物質財富的虛幻與無常。詩人認為世間的事情與自己無關，整個天下也與自己無關，唯有自身的身體需要愛護。最后一句"少教冰炭逼心神"，提醒人們要保持內心的平靜與寧靜，不被外界的冷暖刺激所動搖。

這首詩詞以簡練的語言表達了深邃的哲理，突出了詩人對物質財富的超越和對內心寧靜的追求。通過對個體與世界的關系的思考，詩人傳達了一種超然的人生態度，提醒人們珍惜自己的身體和內心的寧靜，不被外界的紛擾所干擾，追求內心的平靜與自我修養。同時，詩詞中也體現了佛教禪宗的思想，強調對物質的超越和內心的凈化。

這首詩詞的賞析在于其簡潔而深刻的表達方式，以及對人生態度和價值觀的思考。通過對物質與精神的對比，詩人引導人們思考自身的追求和內心的平靜。這種超脫塵世的態度與現代社會快節奏、功利主義的價值觀相對立，具有一定的啟示意義。同時，詩詞中所蘊含的深邃哲理也為讀者提供了對人生和世界的思考和反思。

dú dào dé jīng
讀道德經

xuán yuán huáng dì zhe yí wén, wū jiǎo xiān shēng yǎng hòu chén.
玄元皇帝著遺文，烏角先生仰后塵。
jīn yù mǎn táng fēi jǐ wù,
金玉滿堂非己物，
zǐ sūn wěi tuì shì tā rén.
子孫委蛻是他人。
shì jiān jǐn bù guān wú shì, tiān xià wú qīn yú wǒ shēn.
世間盡不關吾事，天下無親于我身。
zhǐ yǒu yī shēn yí ài hù, shǎo jiào bīng tàn bī xīn shén.
只有一身宜愛護，少教冰炭逼心神。