“今朝歡喜緣何事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歡喜二偈》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
得老加年誠可喜，
當春對酒亦宜歡。
心中別有歡喜事，
開得龍門八節灘。
眼暗頭旋耳重聽，
唯馀心口尚醒醒。
今朝歡喜緣何事，
禮徹佛名百部經。

詩意：
這首詩詞表達了作者白居易對老年的歡喜以及尋求快樂的態度。他認為老去并增長年歲是一件可喜的事情，正值春天時，與朋友們共飲美酒也是愉快的。然而，詩中提到作者心中還有著別的歡喜事情，開啟了通往龍門上的八節灘的道路。盡管眼睛有些昏花、頭暈，耳朵也聽不太清楚，但唯獨心口仍然清醒。最后兩句表達了作者當下的歡喜來源，是因為他在現今這個時刻，通過盡心盡力地禮敬佛法，誦讀百部經典。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的歡喜心情。白居易在詩中展示了對老年的接受和欣然面對的態度，將老去視為一種可喜的事情，并通過與朋友共飲酒來增添歡愉。詩中的"心中別有歡喜事，開得龍門八節灘"表達了作者內心深處的歡喜，暗示著他在追求精神上的滿足與成就感。雖然身體的衰老帶來了一些困擾，但他仍然保持著清醒的心態。最后兩句表明了作者在當下的歡喜源自于他對佛法的虔敬和學習，這也體現了他對于修身養性的追求。

整首詩詞在表達歡喜心情的同時，也蘊含了對人生的思考和對精神追求的呼喚。它以簡練、流暢的語言，將作者的心境和情感傳遞給讀者，展現了一種豁達、樂觀的生活態度。這首詩詞通過對老年、歡樂和精神追求的描繪，給予讀者一種積極向上的啟示，讓人感受到生活中的快樂與智慧。

huān xǐ èr jì
歡喜二偈

dé lǎo jiā nián chéng kě xǐ, dāng chūn duì jiǔ yì yí huān.
得老加年誠可喜，當春對酒亦宜歡。
xīn zhōng bié yǒu huān xǐ shì, kāi dé lóng mén bā jié tān.
心中別有歡喜事，開得龍門八節灘。
yǎn àn tóu xuán ěr zhòng tīng, wéi yú xīn kǒu shàng xǐng xǐng.
眼暗頭旋耳重聽，唯馀心口尚醒醒。
jīn zhāo huān xǐ yuán hé shì, lǐ chè fú míng bǎi bù jīng.
今朝歡喜緣何事，禮徹佛名百部經。