“窗戶納秋景”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“窗戶納秋景”全詩
頭眩罷垂鉤，手痹休援琴。
竟日悄無事，所居閑且深。
外安支離體，中養希夷心。
窗戶納秋景，竹木澄夕陰。
宴坐小池畔，清風時動襟。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《病中宴坐》白居易 翻譯、賞析和詩意
病中宴坐
有酒病不飲，有詩慵不吟。
頭眩罷垂鉤，手痹休援琴。
竟日悄無事，所居閑且深。
外安支離體，中養希夷心。
窗戶納秋景，竹木澄夕陰。
宴坐小池畔，清風時動襟。
中文譯文：
病中宴坐
有酒病不飲，有詩懶不吟。
頭暈停止釣，手病停止彈琴。
整日安靜無所事，住所寧靜而深。
外界紛擾遠離，內心養著淡泊的心情。
窗戶中盡收秋景，竹木在夜色中清新。
坐在小池畔宴會，清風時而吹動心襟。
詩意：
這首詩描繪了詩人白居易在病中宴坐的情景。詩中描述了他有酒但因病未能品嘗，有詩卻因慵懶而不吟詠。他的頭暈讓他停止了釣魚的休閑，手病使他無法彈奏琴曲。整日里他靜靜地坐著，沒有什么事情可以做，居所安靜且深遠。他遠離了外界的紛擾，內心養著一顆淡泊寧靜的心。他坐在宴會的小池畔，窗戶中看到秋景，竹木在夜色中靜謐而清新，清風時而吹動著他的心襟。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描述了詩人白居易在病中的一個宴坐場景。通過詩中的描寫，我們可以感受到詩人病中的無奈和孤寂。他因病不能享受酒的美味，也不能發揮詩歌的才華。身體的不適讓他停下了釣魚、彈琴，整日里他靜靜地坐著，無所事事。然而，他的居所安靜而深遠，遠離外界的紛擾，內心卻養著一顆淡泊寧靜的心。他的窗戶納進了美麗的秋景，竹木在夜色中給人以寧靜和清新的感覺。盡管病痛困擾，他依然能在清風吹動的時候感受到內心的動蕩。整首詩以簡練的語言，表達了詩人對于生活的追求與態度，傳達出淡泊優雅的情境和心境。
“窗戶納秋景”全詩拼音讀音對照參考
bìng zhōng yàn zuò
病中宴坐
yǒu jiǔ bìng bù yǐn, yǒu shī yōng bù yín.
有酒病不飲，有詩慵不吟。
tóu xuàn bà chuí gōu, shǒu bì xiū yuán qín.
頭眩罷垂鉤，手痹休援琴。
jìng rì qiāo wú shì, suǒ jū xián qiě shēn.
竟日悄無事，所居閑且深。
wài ān zhī lí tǐ, zhōng yǎng xī yí xīn.
外安支離體，中養希夷心。
chuāng hù nà qiū jǐng, zhú mù chéng xī yīn.
窗戶納秋景，竹木澄夕陰。
yàn zuò xiǎo chí pàn, qīng fēng shí dòng jīn.
宴坐小池畔，清風時動襟。
“窗戶納秋景”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。