“惆悵八科殘四在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同崔十八寄元浙東王陜州》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
未能同隱云林下，
且復相招祿仕間。
隨月有錢勝賣藥，
終年無事抵歸山。
鏡湖水遠何由泛，
棠樹枝高不易攀。
惆悵八科殘四在，
兩人榮鬧兩人閑。

詩意：
這首詩詞是白居易寫給好友崔十八的信。詩人表達了自己未能與崔十八一起隱居在云林下的遺憾，但又感嘆兩人不得不重返塵世，追求功名和官職。詩人說他們隨著月亮而有錢，賣藥賺錢勝過隱居，整年都沒有事情，只好回歸山林。然而，詩人又感慨自己無法漂泊在鏡湖之上，無法攀爬高聳的棠樹。最后，詩人感到悲傷的是他們八科中的四科已經消逝，兩人都成了榮耀與繁忙的人，而沒有了從容的閑適。

賞析：
這首詩詞描繪了白居易對隱居生活的向往和對功名的矛盾情感。詩人表達了對自由自在、寧靜的山林生活的向往，但又被塵世的責任和社會的變遷所束縛。詩中的鏡湖和棠樹象征了自然之美和高遠之境，詩人渴望能夠漂泊在湖上，攀爬到樹梢，但現實的局限使他無法實現這些愿望。詩人用"八科殘四在"來形容時光的流逝和歲月的變遷，表達了對光陰易逝的感慨和對自己未能隨心所欲的遺憾。

整首詩詞以樸實的語言表達了白居易內心的矛盾和無奈，展現了他對自由與寧靜生活的向往。通過與好友崔十八的對比，詩人思考了人生的選擇和命運的限制。這首詩詞既是一首自述，也是對友情和人生價值的思考，呈現出唐代文人士人情懷和時代背景。

tóng cuī shí bā jì yuán zhè dōng wáng shǎn zhōu
同崔十八寄元浙東王陜州

wèi néng tóng yǐn yún lín xià, qiě fù xiāng zhāo lù shì jiān.
未能同隱云林下，且復相招祿仕間。
suí yuè yǒu qián shèng mài yào,
隨月有錢勝賣藥，
zhōng nián wú shì dǐ guī shān.
終年無事抵歸山。
jìng hú shuǐ yuǎn hé yóu fàn, táng shù zhī gāo bù yì pān.
鏡湖水遠何由泛，棠樹枝高不易攀。
chóu chàng bā kē cán sì zài, liǎng rén róng nào liǎng rén xián.
惆悵八科殘四在，兩人榮鬧兩人閑。