“小面琵琶婢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小面琵琶婢”全詩
懶歸兼擬宿，未醉豈勞扶。
但惜春將晚，寧愁日漸晡。
籃輿為臥舍，漆盝是行廚。
斑竹盛茶柜，紅泥罨飯爐。
眼前無所闕，身外更何須。
小面琵琶婢，蒼頭觱篥奴。
從君飽富貴，曾作此游無。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《宿杜曲花下》白居易 翻譯、賞析和詩意
《宿杜曲花下》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
在杜曲花下留宿，發現了千樹花朵，攜來一壺酒。
懶散地決定過夜，未醉怎能勞神。
只是可惜春天將過去，不必擔憂日漸暮。
籃輿作為臥室，漆盆成為廚房。
斑竹盛茶的柜子，紅泥罨飯的爐子。
眼前無所缺少，身外還需要什么。
小面、琵琶的使女，蒼頭、觱篥的奴仆。
曾經享受過君王的富貴，如今又重回過去的游樂。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人在杜曲花下宿留的情景。詩人發現了花朵的美麗，帶來了一壺酒，決定懶散地過夜，不愿勞神。他感嘆春天即將過去，不必擔憂時間的流逝。詩人描述了宿處的陳設，籃輿作為臥室，漆盆作為廚房，斑竹柜盛茶，紅泥爐烹飯。詩人覺得眼前已經沒有缺少的東西，他不再需要外在的東西來滿足自己。詩中還出現了小面、琵琶的使女，蒼頭、觱篥的奴仆，暗指過去曾經享受過君王的富貴，如今又重回過去的自由自在的生活。
賞析：
這首詩詞以宿處的自在舒適為主題，展現了詩人對自然和人生的隨意態度。詩人將自己的宿處描述得十分細致，描繪了一個寧靜而美好的環境。他不愿過多操勞，享受著逍遙自在的生活，表達了對物質財富的超脫與對自由自在的向往。描繪使女、奴仆等形象，更加突出了詩人過去的榮華富貴與如今的自由自在。整首詩詞意境恬靜宜人，給人一種放松、閑適的感覺。通過描繪物品和人物形象的對比，展現了詩人內心深處的情感和對人生的思考，給人以思索和共鳴的空間。
“小面琵琶婢”全詩拼音讀音對照參考
sù dù qū huā xià
宿杜曲花下
mì dé huā qiān shù, xié lái jiǔ yī hú.
覓得花千樹，攜來酒一壺。
lǎn guī jiān nǐ sù, wèi zuì qǐ láo fú.
懶歸兼擬宿，未醉豈勞扶。
dàn xī chūn jiāng wǎn, níng chóu rì jiàn bū.
但惜春將晚，寧愁日漸晡。
lán yú wèi wò shě, qī lù shì xíng chú.
籃輿為臥舍，漆盝是行廚。
bān zhú shèng chá guì, hóng ní yǎn fàn lú.
斑竹盛茶柜，紅泥罨飯爐。
yǎn qián wú suǒ quē, shēn wài gèng hé xū.
眼前無所闕，身外更何須。
xiǎo miàn pí pá bì, cāng tóu bì lì nú.
小面琵琶婢，蒼頭觱篥奴。
cóng jūn bǎo fù guì, céng zuò cǐ yóu wú.
從君飽富貴，曾作此游無。
“小面琵琶婢”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。